Текст и перевод песни Huong Thuy - Ngợi Ca Quê Hương Em
Như
bức
họa
tình
ca
trên
lúa
Как
рисование
любовной
песни
на
рисе
Nghe
thoáng
xa
tiếng
hò
vọng
đưa
Прислушайся
к
проблескам
далеких
криков
надежды.
Vài
thôn
nữ
hát
đưa
duyên
ngày
mùa
Немногие
поющие
деревенские
женщины
придают
очарование
этому
сезону
Hạt
lúa
chín
đã
nuôi
ta
ngàn
xưa
Семена
зерна
вскормили
нашу
тысячу
древних.
Con
nước
ròng
rồi
con
nước
lớn
Сеть
потом
большая
вода
Anh
với
em
ở
cùng
một
thôn
Мы
с
тобой
в
одной
деревне.
Thời
gian
đã
bước
chân
quen
đường
mòn
Он
вышел
на
знакомую
тропу.
Lòng
mơ
ước
hai
đứa
vui
duyên
tròn
Пожалуйста,
мечтал
о
двух
веселых,
очаровательных
круглых
Ơi
những
giọt
mồ
hôi
О
пот
Tưới
lên
đời
cuộc
sống
Полив
жизни
Quê
hương
em
có
chín
dòng
sông
В
доме
девять
рек.
Như
chín
con
rồng
tên
gọi
Cửu
Long
Как
Девять
драконов
называли
Коулун.
Thuyền
ngược
xuôi
Лодка
вверх
тормашками
Cập
bến
Sóc
Trăng
Cần
Thơ
Док
Soc
trang,
can
Tho
Đẹp
lắm
những
đêm
trăng
mờ
Хорошая
ночная
Луна
матовая
Gợi
lòng
người
nhớ
Предложения
пожалуйста
люди
помните
Hương
lúc
ngọt
tình
quê
lai
láng
Благовония
в
сладком
родном
городе
любовь
будущий
друг
Anh
với
em
chẳng
cần
giàu
sang
Я
с
я
не
нуждаюсь
в
богатстве
Còn
thương
mãi
lũy
tre
xanh
quanh
làng
А
еще
вечно
зеленый
бамбук
вокруг
деревни
Làm
bóng
mát
hát
ru
câu
tình
ca
Сделайте
тени
колыбельными
попсовыми
любовными
песнями
Lâu
lắm
rồi
chờ
nhau
thương
quá
Мы
так
долго
ждали
друг
друга
Em
có
nghe
những
lời
ngợi
ca
Я
слышал
хвалебные
слова.
Giọt
nước
mắt
khóc
thay
cho
nụ
cười
Слезы,
чтобы
плакать,
а
не
улыбаться.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Thanh Sơn
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.