Текст и перевод песни Hương Tràm - Duyên Mình Lỡ

Duyên Mình Lỡ

Mình chia tay nhau từ đây
Tổn thương trong em cũng nhiều rồi
Tình yêu này đâu có lỗi gì
Lỗi là thuộc về hai chúng ta
Yêu gặp nhau là duyên
Khi hết duyên tự đi
Nghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơn
Đừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than van
Vì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dài
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anh
Sẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờn
Ngày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanh
Ngày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọn
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.
Em yêu ơi, nếu như mình đã quyết định vậy
Thì giờ anh cũng chẳng biết phải thế nào
Chỉ còn lại đây tiếc nuối cùng xót xa
Trách ai bây giờ
Mình chia tay nhau từ đây
Tổn thương trong em cũng nhiều rồi
Tình yêu này đâu có lỗi gì
Lỗi là thuộc về hai chúng ta
Yêu gặp nhau là duyên
Khi hết duyên tự đi
Nghĩ vậy, cho nhẹ lòng hơn
Đừng oán trách nữa nhé xin người hãy đừng than van
Vì phía trước hai ta sẽ còn đoạn đường rất dài
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là kỉ niệm thôi anh
Sẽ không còn những yêu thương cũng như giận hờn
Ngày mai nắng sẽ ấm sẽ làm một ngày tươi xanh
Ngày mai sẽ bước tiếp con đường mà ta đã chọn
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.
Mai này khi mọi chuyện qua đi
Tình ta sẽ phai dần
Duyên mình lỡ, tình cũng đã xa
Gặp nhau xin đừng níu kéo
Mình chia tay nhau đi sẽ chẳng còn gì đâu anh
Tình yêu đó đến lúc chúng ta cùng nhau khép lại
Để rồi khi quay lưng ngoảnh lại nhìn về quá khứ
Sẽ không còn những yêu thương cho nhẹ lòng hơn.
Sẽ không còn những yêu thương...

Упущенный шанс

Мы расстаемся с этого момента,
В моей душе слишком много боли.
Эта любовь не виновата ни в чем,
Виноваты мы оба.
Встретиться и полюбить — это судьба,
А когда судьба кончается, нужно уйти.
Думая так, мне становится легче.
Не упрекай меня больше, прошу, не жалуйся,
Потому что впереди у нас обоих еще долгий путь.
Эта любовь останется лишь воспоминанием, милый.
Больше не будет ни любви, ни обид.
Завтрашний день будет теплым и светлым,
Завтра мы продолжим путь, который выбрали,
И когда мы обернемся, чтобы взглянуть на прошлое,
Не будет больше любви, и на душе станет легче.
Любимый, если мы уже решили так,
То я не знаю, что мне делать теперь.
Остались только сожаление и боль.
Кого винить теперь?
Мы расстаемся с этого момента,
В моей душе слишком много боли.
Эта любовь не виновата ни в чем,
Виноваты мы оба.
Встретиться и полюбить — это судьба,
А когда судьба кончается, нужно уйти.
Думая так, мне становится легче.
Не упрекай меня больше, прошу, не жалуйся,
Потому что впереди у нас обоих еще долгий путь.
Эта любовь останется лишь воспоминанием, милый.
Больше не будет ни любви, ни обид.
Завтрашний день будет теплым и светлым,
Завтра мы продолжим путь, который выбрали,
И когда мы обернемся, чтобы взглянуть на прошлое,
Не будет больше любви, и на душе станет легче.
Когда все это пройдет,
Наша любовь угаснет,
Наш шанс упущен, любовь ушла.
Если встретимся, прошу, не цепляйся.
Мы расстаемся, между нами больше ничего нет, милый.
Пришло время закончить эту любовь.
И когда мы обернемся, чтобы взглянуть на прошлое,
Не будет больше любви, и на душе станет легче.
Не будет больше любви...