Huong Toc - Hương Tràm перевод на французский

Huong Toc

Một làn hương tóc nhẹ bay, trong gió
Một làn hương tóc thoảng bay trên phố, dịu dàng
Một làn mây trắng bay về đâu trong gió
Một làn mây trắng bay về đau trong gió chiều.
Hương tóc, hương tóc nhẹ nhàng bay
Tung tăng tung tăng trong phố chiều.
Hương tóc nhẹ nhàng trôi,
Trôi di trôi đi theo tháng ngày.
Vẫn còn trong tôi nỗi nhớ.
Nỗi nhớ tìm về ngày xưa. mái tóc một thời ngây ngất
Tìm về ngày xưa, tìm về mùi hương mái tóc dịu dàng.
Mãi còn trong tôi nỗi nhớ hương mái tóc dịu dàng.

Parfum de Cheveux

Un léger parfum de cheveux flotte dans le vent
Un léger parfum de cheveux flotte dans les rues, doux
Un nuage blanc flotte vers où dans le vent
Un nuage blanc flotte vers où dans le vent du soir.
Parfum de cheveux, parfum de cheveux flottant doucement
S'amusant dans les rues du soir.
Le parfum de cheveux flotte doucement,
S'en va, s'en va avec les jours qui passent.
Je garde en moi le souvenir.
Le souvenir qui me ramène à l'époque. des cheveux d'antan, radieux
Je reviens à l'époque, je retrouve l'odeur des cheveux doux.
Je garde en moi le souvenir du parfum de tes cheveux doux.