Nhắn Gửi Thanh Xuân - Hương Tràm перевод на французский

Nhắn Gửi Thanh Xuân

Nhớ mãi phút giây ban đầu ấy
Ta đã lớn bên nhau từng ngày
Thời gian cứ dần trôi ai có hay
Giờ mình cùng ngồi xuống đây kể lại
Một thời học sinh đấy tuy chẳng dài
Nhưng trong ta làm sao dễ phai
Từng kỉ niệm từng chiếc lá rơi
Cho bạn và tôi
Biết rằng phải xa cách rồi
Cảm ơn nhé
Những năm tháng vội vã
Đã từng nắm chặt tay
Bước bên nhau
Sẽ còn yêu mãi những kí ức ban đầu
Ôi sao mọi thứ quá mờ
Cứ muốn níu lấy nhau chẳng nỡ cách rời
Khoảng trời mộng mơ rồi cũng phải đi qua
Ai cũng phải lớn thôi mà
Chỉ mong giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời
Xin cho tôi một phút ngưng đọng
Để kịp ghi hết kỉ niệm buồn vui chốn này
Từng hoài bão, giấc mơ của tuổi thơ
Những hẹn ước ngày sau sẽ bay cao
Sẽ còn lưu mãi những kí ức ban đầu
Ôi sao mọi thứ quá mờ
Cứ muốn níu lấy nhau chẳng nỡ cách rời
Khoảng trời mộng mơ rồi cũng phải đi qua
Ai cũng phải lớn thôi mà
Hãy giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời
Sẽ còn lưu mãi những kí ức ban đầu
Ôi sao mọi thứ quá mờ
Cứ muốn níu lấy nhau chẳng rời xa
Khoảng trời mộng mơ rồi cũng phải đi qua
Ai cũng phải lớn thôi mà
Hãy giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời
Hãy giữ mãi nét cười vô tư nhất trong đời

Message à la jeunesse

Je me souviens toujours de nos débuts
Nous avons grandi ensemble jour après jour
Le temps passe, on ne s'en rend pas compte
Maintenant, nous nous asseyons ici et nous nous souvenons
Nos années d'école, bien que courtes
Ne sont pas faciles à oublier dans mon cœur
Chaque souvenir, chaque feuille tombée
Pour toi et moi
Savoir que nous devons nous séparer
Merci
Ces années qui se sont écoulées si vite
Nous nous tenions la main
Marcher côte à côte
Je continuerai à aimer ces premiers souvenirs
Oh, tout est tellement flou
Je veux juste nous tenir l'un à l'autre, je n'ose pas nous séparer
Le ciel de nos rêves finira par passer
Tout le monde doit grandir
J'espère simplement que le sourire insouciant de nos vies restera
Donnez-moi une minute pour m'arrêter
Afin de noter tous les souvenirs joyeux et tristes de cet endroit
Chaque ambition, chaque rêve de notre enfance
Les promesses du futur voleront haut
Je continuerai à chérir ces premiers souvenirs
Oh, tout est tellement flou
Je veux juste nous tenir l'un à l'autre, je n'ose pas nous séparer
Le ciel de nos rêves finira par passer
Tout le monde doit grandir
Garde le sourire insouciant de nos vies
Je continuerai à chérir ces premiers souvenirs
Oh, tout est tellement flou
Je veux juste nous tenir l'un à l'autre, je n'ose pas nous séparer
Le ciel de nos rêves finira par passer
Tout le monde doit grandir
Garde le sourire insouciant de nos vies
Garde le sourire insouciant de nos vies