Текст и перевод песни Hương Tràm - Ta Con Thuoc Ve Nhau ?

Ta Con Thuoc Ve Nhau ?

Bài hát: Ta Còn Thuộc Về Nhau
Ca sĩ: Hương Tràm

Nếu trời đã cho mình có nhau

Thì sao phải gieo u sầu

Những nơi mình qua
Ghi từng vết dấu
Anh ơi nỡ quên thật sao

Có người nói yêu bằng trái tim

Tình yêu sẽ thêm ưu phiền

Muốn em từ đây
Yêu bằng lý trí
Nhưng anh ơi đừng yêu bằng lý trí

Tìm lại những
Tháng này ngày nồng ấm
Tìm lại từng giấc mơ
Tìm lại chiếc hôn nào thật sâu
Tựa như khi bắt đầu
Tình là những mũi dao thật sắc
Chạm vào vào tim rất đau
Thật lòng muốn hỏi người một câu
Ta còn thuộc về nhau

Giá mà những nơi mình đã qua

Đừng in dấu chân đôi ta

Để anh bình yên
Và để em quên
Nhưng anh ơi làm sao em quên

Tìm lại những
Tháng này ngày nồng ấm
Tìm lại từng giấc mơ
Tìm lại chiếc hôn nào thật sâu
Tựa như khi bắt đầu
Tình là những mũi dao thật sắc
Chạm vào vào tim rất đau
Thật lòng muốn hỏi người một câu
Ta còn thuộc về nhau

Tìm lại những
Tháng ngày nồng ấm
Tìm lại từng giấc mơ

Tìm lại chiếc hôn nào thật sâu
Tựa như khi tình ta
Tình là những mũi dao thật sắc
Chạm vào tim rất đau
Thật lòng muốn hỏi người một câu
Ta còn thuộc về nhau
Thật lòng muốn hỏi người một câu
Ta còn thuộc (mãi như)

Ban đầu

Nous nous appartenons toujours ?

Chanson : Nous nous appartenons toujours
Chanteuse : Hương Tràm

Si le ciel nous a donné l'un à l'autre

Pourquoi semer le chagrin ?

Les endroits où nous sommes passés
Marquent chaque empreinte
Mon amour, as-tu vraiment oublié ?

On dit que l'amour est une affaire de cœur

L'amour ajoutera plus de soucis

Je veux que tu sois là
Aime avec ta raison
Mais mon amour, n'aime pas avec ta raison

Retrouve ces
Mois et jours chaleureux
Retrouve chaque rêve
Retrouve ce baiser si profond
Comme au début
L'amour est comme des poignards acérés
Toucher le cœur est très douloureux
Je veux sincèrement te poser une question
Nous nous appartenons toujours

Si seulement les endroits où nous sommes passés

Ne pas imprimer les traces de nos pieds

Pour que tu sois en paix
Et pour que j'oublie
Mais mon amour, comment puis-je oublier ?

Retrouve ces
Mois et jours chaleureux
Retrouve chaque rêve
Retrouve ce baiser si profond
Comme au début
L'amour est comme des poignards acérés
Toucher le cœur est très douloureux
Je veux sincèrement te poser une question
Nous nous appartenons toujours

Retrouve ces
Jours chaleureux
Retrouve chaque rêve

Retrouve ce baiser si profond
Comme quand notre amour
L'amour est comme des poignards acérés
Toucher le cœur est très douloureux
Je veux sincèrement te poser une question
Nous nous appartenons toujours
Je veux sincèrement te poser une question
Nous nous appartenons toujours (comme jamais)

Au début