Текст и перевод песни Hương Tràm - Vi Sao Anh Co Giau

Vi Sao Anh Co Giau

Một lần vài người nói
Họ trò chuyện cùng anh
Khi bâng quơ một ai
Bỗng nhiên nhắc em
Người thở dài chẳng nói
Chỉ nhìn vào khoảng trống
Mắt anh như chìm sâu bao nỗi niềm
Rồi gặp lại chiều nay
Tình cờ mình nào hay
Đôi môi run cười như thấy đâu nỗi vui
Nụ cười còn hiền lắm
Mà nụ cười buồn lắm
Vì sao?
Vì sao anh không nói
Về ôm tim đau nhói
Về ôm lấy nước mắt đắng chát
Chôn vào đêm dài
Vì sao anh cố giấu
Rằng anh đau khôn thấu
Mình anh thôi, riêng anh thôi
Trong cơn bão giông, một mình
Giờ thì mình hiểu thấu
Giờ mình phải làm sao
Khi đôi tay chìa ra
Với không tới nhau
Ừ thì cuộc tình ấy
Là cuộc tình chẳng may
Lúc anh đi ngàn ngày, không níu lại
Giờ còn gì để nói
Chỉ cười gượng đầu môi
Khi em hay rằng anh muốn ta cách xa
Vì cả ngàn ngày đó
Chịu nhọc nhằn từng có, mình anh...
Vì sao anh không nói
Để em đã mất lối
Về ôm lấy nước mắt đắng chát
Chôn vào đêm dài
Vì sao anh cố giấu
Rằng anh đau khôn thấu
Mình anh thôi, riêng anh thôi
Trong cơn bão giông, một mình
Why didn't you tell me about
All the things that were hurting you
I could've of helped cause I miss you
Just let me through
But you choose to keep it inside
Oh baby please tell me why (Oh...)
Vì sao anh không nói
Về ôm tim đau nhói
Về ôm lấy nước mắt đắng chát
Chôn vào đêm dài
Vì sao anh cố giấu
Rằng anh đau khôn thấu
Mình anh thôi, riêng anh thôi
Trong cơn bão giông
Vì sao anh không nói
Còn yêu sao không nói
Để em cứ cố gắng sống với
Muôn ngàn nghi ngờ
Vì sao anh không nói
Sợ tương lai lấp lối
Mình anh thôi, riêng anh thôi
Trong cơn bão giông, một mình...

Why Did You Keep It Inside

Once someone told me
They had a conversation with you
And out of the blue, someone
Suddenly brought up my name
You sighed and said nothing
And just stared blankly into space
Your eyes seemed to sink deep into so many worries
Then I saw you again this afternoon
We bumped into each other by chance
I saw your lips tremble and smiled as if you found some joy
Your smile was gentle
But it was also a sad smile
Why?
Why didn't you tell me
About that burden in your heart
About those bitter tears you've been holding inside
Burying them in the long night
Why did you try to hide
That you were hurting so much
You were all alone, just you
In the storm, all by yourself
Now I understand
Now what am I supposed to do
When I reach out my hands
But can't reach you
Well, that love we shared
Was just an unfortunate love
When you left for thousands of days, I didn't hold you back
Now what's left to say
I just force a smile
When I hear that you want us to be far apart
Because for all those thousands of days,
You suffered through it all, all by yourself...
Why didn't you tell me
And let me lose my way
About those bitter tears you've been holding inside
Burying them in the long night
Why did you try to hide
That you were hurting so much
You were all alone, just you
In the storm, all by yourself
Why didn't you tell me about
All the things that were hurting you
I could've of helped cause I miss you
Just let me through
But you choose to keep it inside
Oh baby please tell me why (Oh...)
Why didn't you tell me
About that burden in your heart
About those bitter tears you've been holding inside
Burying them in the long night
Why did you try to hide
That you were hurting so much
You were all alone, just you
In the storm
Why didn't you tell me
Do you still love me, but you won't say
Leaving me to try to live with
A thousand doubts
Why didn't you tell me
Afraid of a bleak future
You were all alone, just you
In the storm, all by yourself...