Текст и перевод песни Huron John feat. Claire Ernst - Butter (feat. Claire Ernst)

Butter (feat. Claire Ernst)

(Yeah)
(You hurt me)
(Yeah)
(You hurt me, you hurt me, you hurt me)

I can't be alone, I'm a Libra
Call me on the phone
I'ma need a love to hold me down, down, a-down, down
Love to hold me (yeah) down, down, a-down, down
Ooh, woah-oh

Never fit in, since the early elementary
Used to mow the lawn, so I could cop the new Nintendo Wii
2008 was so easy-breezy
I love the way that you lead me, tease me (yeah)

To you, I be drawn (I be, I-I be drawn)
I know I get too attached
I'm the realest, you know that
But, I never say out loud (yeah) 'cause my confidence is low (yeah)
Treated like some ripped up denim
Baby, could you learn to sew?

How can I fall in love when my brain'll tell me, "No"?
Nervous, so I hit unsend
Close it, but I hope you know
That I really wanna try you, but I'm too afraid to fail (yeah)
Should I leave a message?

I can't be alone, I'm a Libra (yeah)
Call me on the phone
I'ma need a love to hold me down, down, a-down, down
Love to hold me (yeah) down, down, a-down, down
Ooh, woah-oh

Codependency, I'm happy when you're happy
(You hurt me, you hurt me)
Codependency, I'm happy when you're happy
(You hurt me, you hurt me)
Codependency, I'm happy when you're happy
I can't be alone, I can't, I can't be alone
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la

D-d-days spent in principal's office, I was the class clown (yeah)
Even the people who make the laughter tend to feel down
Social situations overwhelm me so I like it nameless (yeah)
'Cause I got acne, I guess I can't be famous then

I can't be alone, I'm a Libra (yeah)
Call me on the phone
I'ma need a love to hold me down, down, a-down, down
Love to hold me (yeah) down, down, a-down, down
Ooh, woah-oh

(You hurt me, you hurt me)
(You hurt me, you hurt me)

I butter my toast, sap on the side
To be frank, worlds collide

Beurre (feat. Claire Ernst)

(Ouais)
(Tu me fais mal)
(Ouais)
(Tu me fais mal, tu me fais mal, tu me fais mal)

Je ne peux pas être seul, je suis Balance
Appelle-moi
J'ai besoin d'un amour pour me retenir, me retenir, me retenir
Un amour pour me retenir (ouais) me retenir, me retenir
Ooh, woah-oh

Je n'ai jamais trouvé ma place, depuis l'école primaire
Je tondais la pelouse pour pouvoir m'acheter la nouvelle Nintendo Wii
2008 était si insouciant
J'aime la façon dont tu me guides, me taquines (ouais)

Je suis attiré par toi (Je suis, je-je suis attiré)
Je sais que je m'attache trop
Je suis le plus authentique, tu le sais
Mais je ne le dis jamais à voix haute (ouais) parce que je manque de confiance (ouais)
Traité comme un jean déchiré
Chérie, pourrais-tu apprendre à coudre?

Comment puis-je tomber amoureux quand mon cerveau me dit "Non"?
Nerveux, alors j'annule l'envoi
Je le ferme, mais j'espère que tu sais
Que je veux vraiment t'essayer, mais j'ai trop peur d'échouer (ouais)
Devrais-je laisser un message?

Je ne peux pas être seul, je suis Balance (ouais)
Appelle-moi
J'ai besoin d'un amour pour me retenir, me retenir, me retenir
Un amour pour me retenir (ouais) me retenir, me retenir
Ooh, woah-oh

Codépendance, je suis heureux quand tu es heureuse
(Tu me fais mal, tu me fais mal)
Codépendance, je suis heureux quand tu es heureuse
(Tu me fais mal, tu me fais mal)
Codépendance, je suis heureux quand tu es heureuse
Je ne peux pas être seul, je ne peux pas, je ne peux pas être seul
La-la, la-la, la-la, la-la, la-la-la

J-j-jours passés au bureau du directeur, j'étais le clown de la classe (ouais)
Même les gens qui font rire ont tendance à se sentir déprimés
Les situations sociales me submergent, alors je préfère l'anonymat (ouais)
Parce que j'ai de l'acné, je suppose que je ne peux pas être célèbre alors

Je ne peux pas être seul, je suis Balance (ouais)
Appelle-moi
J'ai besoin d'un amour pour me retenir, me retenir, me retenir
Un amour pour me retenir (ouais) me retenir, me retenir
Ooh, woah-oh

(Tu me fais mal, tu me fais mal)
(Tu me fais mal, tu me fais mal)

Je beurre mes toasts, la sève sur le côté
Pour être franc, les mondes se heurtent