Текст и перевод песни Huron John - Finn and Jake

Finn and Jake

Yeah (John)
Yeah, yeah
Hey, girl, you in that red sweater
Tomorrow, are we gonna be together?
Nah, ′cause you got another guy
Guess I'm walkin′ home solo, goodbye
Hey, girl, yeah, I know it's 'cause he taller than me
So, I stay at home, instead I′m watchin Ed ′n Eddy
Fine, you were underwhelmin' anyway
Money be adventure, so I guess that I am Finn and Jake

He varsity, I′m drama club
He remedial, and I'm AP
Loser only focus on winners
And the winners really focus on bein′ like me, yeah
He six foot, I'm short gang
He remedial, and I′m AP
Loser only focus on winners
And the winners really focus on bein' like me, yeah

Hey girl, I score film
But, you don't give a fuck ′cause he score the runs
Everybody, everybody, really gotta love
And I′m missin', missin′, missin', missin′ my grandma above, yeah
(I like)

I like Powerpuff Girls and the LSD
In gym, I'm picked last
It′s a self-esteem analogy, yeah
He six foot, I'm short gang, he
Remedial, and I'm AP
Loser only focus on winners
And the winners really focus on bein′ like me, yeah
Yeah, I know I′m not a rapper, 'cause I′m never poppin' Xans
Vietnam, youth in Asia and Japan
And my life is like a never-ending summertime
Pikachu and trampolines, purple slurpie, bikin′ rides
Only bases that I ever run is on the Wii
So I'm askin′ you this, "Will you go to prom with me?"
Nah, fine, I don't need no kiss
Because my brain is on another level, alien Stitch
Ooh
Ah, ah (Yeah)
Ah, ah
Ah, ah
Dah (John)
(J-John)
(John)
(John, John)
(John)

Finn et Jake

Ouais (John)
Ouais, ouais
Hé, ma belle, toi dans ce pull rouge
Demain, on sera ensemble ?
Non, parce que tu as un autre mec
Je suppose que je rentre seul à la maison, au revoir
Hé, ma belle, ouais, je sais que c'est parce qu'il est plus grand que moi
Alors, je reste à la maison, à la place je regarde Ed ′n Eddy
Très bien, tu étais décevante de toute façon
L'argent, c'est l'aventure, alors je suppose que je suis Finn et Jake

Il est au lycée, moi je suis au club de théâtre
Il est en classe de rattrapage, et moi je suis en classe d'avance
Le perdant ne se concentre que sur les gagnants
Et les gagnants se concentrent vraiment sur le fait d'être comme moi, ouais
Il mesure six pieds, je fais partie du gang des petits
Il est en classe de rattrapage, et moi je suis en classe d'avance
Le perdant ne se concentre que sur les gagnants
Et les gagnants se concentrent vraiment sur le fait d'être comme moi, ouais

Hé ma belle, je fais des films
Mais, tu t'en fiches, parce qu'il marque des points
Tout le monde, tout le monde, doit vraiment aimer
Et je manque, manque, manque, manque à ma grand-mère là-haut, ouais
(J'aime)

J'aime les Powerpuff Girls et le LSD
Au gymnase, je suis le dernier choisi
C'est une analogie de l'estime de soi, ouais
Il mesure six pieds, je fais partie du gang des petits, il est
en classe de rattrapage, et moi je suis en classe d'avance
Le perdant ne se concentre que sur les gagnants
Et les gagnants se concentrent vraiment sur le fait d'être comme moi, ouais
Ouais, je sais que je ne suis pas un rappeur, parce que je ne prends jamais de Xanax
Vietnam, jeunesse en Asie et au Japon
Et ma vie est comme un été sans fin
Pikachu et trampolines, slurpie violet, promenades en bikini
Les seules bases que j'ai jamais courues sont sur la Wii
Alors je te demande ça, "Veux-tu aller au bal avec moi ?"
Non, très bien, je n'ai besoin d'aucun baiser
Parce que mon cerveau est à un autre niveau, extraterrestre Stitch
Ooh
Ah, ah (Ouais)
Ah, ah
Ah, ah
Dah (John)
(J-John)
(John)
(John, John)
(John)