Текст и перевод песни Huron John - Use the Birth for All It's Worth

Use the Birth for All It's Worth

Do you ever wonder if there is a God?
Because if there was
I think he probably would′ve stopped the bully cutting off my bike lock
Back in, like, the fifth grade
Or maybe stop a sweatshop where all this Apple shit's made
Maybe take a break from social media
Maybe we can read encyclopedias
To understand each other′s perspective, 'cause I believe in God
But, I know it's really odd that everybody seems to be suffering, yeah

I just fantasize about some answers
Then, I pray for no more calls from mom
Tellin′ me another family member′s dyin' from cancer
You can keep that
But a joint will keep it together, it′s like a kneecap
I remember, high school, I auditioned for the play
Then, there was a kid at my lunch table
I won't name names, but you′ll know in the end
Then, he called me a faggot
I really thought we were friends, weren't we?

Brain chemistry, a little thrown off
So, I tried the Prozac
Two-faced, like the kids who used to always tell me that my shit was so wack
Now they tryna talk and conversate, like
Like, maybe, "Hey man, how′s it been?"
Um, shit has been decent, and then I made some new friends
Shouts out to the 102 BOYZ for always keepin' it real
Weight keeps on droppin', the doctor said stop skippin′ meals
Wavehouse would′ve never got me a deal, okay

Tweakin' ′bout the music shit, me and Ben would take turns
Never knew a genius 'til I conversate with Claire Ernst
Financial Aid is tryna fuck with my family
You fuckin′ suits have never even met my mom or my dad
Then there was this kid, I think he used me for a feature
To skip runnin' the mile, I used to hide behind the bleachers
Listeners DM me sayin′, "I don't know what to do with life"
I don't reply because I don′t know either, I′m out

Childhood is fadin' away, like some elderly glitter
That′s why I cried so much when I heard about the death of Mac Miller
I got a painting from my ex-girlfriend on my birthday
Workin' at the pool, but I′m the one who leave the first day
If you're wonderin′, I never got my bike lock
Durin' the apocalypse, it's "Wavy Dave," we′ll tie the knot
So I had to walk home, but it′s really fine with me
'Cause I picked the route with all the prettiest trees, okay

I apologize for being so selfish, on occasion that it′s me
Without my drama teacher, I don't know where I′d fucking be
Because it is the human way to feel invalid and lonely
I've been a shitty friend I′m sorry, Liz, and I'm sorry, Joey
Social paranoia, punishment worthy of none
Thank you, Erin, always tellin' me that I could be someone
If you′ve been depressed, join me and we′ll move on
Use the birth for all it's worth
Hello, John

I just wanna find peace
I just wanna find peace
I just wanna find peace
I just wanna find peace
I just wanna find peace
I just wanna find peace
I just wanna find peace of mind
I wanna find peace of mind

It′s been great
Catchin' up with you, you know?
Like, I hope we can do this again

Utiliser la naissance pour tout ce qu'elle vaut

Te demandes-tu parfois s'il y a un Dieu ?
Parce que s'il y en avait un
Je pense qu'il aurait probablement empêché cette brute de couper le cadenas de mon vélo
En cinquième année
Ou peut-être qu'il aurait fermé une usine où tous ces produits Apple sont fabriqués
On pourrait peut-être faire une pause avec les réseaux sociaux
On pourrait peut-être lire des encyclopédies
Pour comprendre le point de vue de chacun, parce que je crois en Dieu
Mais je sais que c'est vraiment bizarre que tout le monde semble souffrir, ouais

Je fantasme juste sur des réponses
Ensuite, je prie pour ne plus recevoir d'appels de maman
Me disant qu'un autre membre de la famille est en train de mourir d'un cancer
Tu peux garder ça
Mais un joint me permettra de tenir le coup, c'est comme une rotule
Je me souviens, au lycée, j'ai auditionné pour la pièce de théâtre
Et il y avait ce gamin à ma table
Je ne citerai pas de noms, mais tu comprendras à la fin
Il m'a traité de pédé
Je pensais vraiment qu'on était amis, pas vrai ?

Chimie du cerveau, un peu perturbée
Alors j'ai essayé le Prozac
Hypocrites, comme les gamins qui me disaient toujours que mon truc était nul
Maintenant ils essaient de me parler, genre
"Hé mec, comment ça va ?"
Euh, ça va pas mal, et puis je me suis fait de nouveaux amis
Merci aux 102 BOYZ de toujours rester vrais
Je continue à perdre du poids, le médecin m'a dit d'arrêter de sauter des repas
Wavehouse ne m'aurait jamais fait signer, ok

À peaufiner la musique, Ben et moi, on se relayait
Je n'avais jamais connu de génie avant de discuter avec Claire Ernst
L'aide financière essaie de niquer ma famille
Vous, les bureaucrates, vous n'avez jamais rencontré ma mère ou mon père
Et puis il y a eu ce gamin, je crois qu'il s'est servi de moi pour un featuring
Pour éviter de courir le mile, je me cachais derrière les gradins
Des auditeurs m'envoient des messages disant : "Je ne sais pas quoi faire de ma vie"
Je ne réponds pas parce que je ne sais pas non plus, j'y vais

L'enfance s'estompe, comme des paillettes vieillissantes
C'est pour ça que j'ai tellement pleuré quand j'ai appris la mort de Mac Miller
J'ai reçu une peinture de mon ex-petite amie pour mon anniversaire
Je travaille à la piscine, mais c'est moi qui pars le premier jour
Si tu te demandes, je n'ai jamais récupéré mon cadenas de vélo
Pendant l'apocalypse, ce sera "Wavy Dave", on se mariera
J'ai donc dû rentrer à pied, mais ça me va très bien
Parce que j'ai choisi le chemin avec les plus beaux arbres, ok

Je m'excuse d'être si égoïste, parfois c'est moi
Sans mon professeur de théâtre, je ne sais pas où je serais, putain
Parce que c'est humain de se sentir inutile et seul
J'ai été un ami merdique, je suis désolé Liz, et je suis désolé Joey
Paranoïa sociale, une punition imméritée
Merci Erin, de toujours me dire que je pourrais être quelqu'un
Si tu as été déprimé, rejoins-moi et on passera à autre chose
Utiliser la naissance pour tout ce qu'elle vaut
Salut, John

Je veux juste trouver la paix
Je veux juste trouver la paix
Je veux juste trouver la paix
Je veux juste trouver la paix
Je veux juste trouver la paix
Je veux juste trouver la paix
Je veux juste trouver la paix intérieure
Je veux trouver la paix intérieure

C'était génial
De te donner des nouvelles, tu sais ?
J'espère qu'on pourra recommencer