Alibi - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

Alibi

You don't have to die if you don't wanna die
You can take it all back in the nick of time
Maybe even be a good friend of mine
Baby I
And we won't have to cry if we don't wanna cry
Maybe I got something left in this heart of mine
Awash in the sand on the beach of time
Baby I

You know, you know that time
Can take you for a ride
Can take you by surprise
Maybe you'll roll snake eyes
Baby, tell me why
You gotta play your luck?
Two aces call your bluff
I love you very much
And all that other stuff

Thawing out my heart like meat
I see your track marks poking through your hoodie sleeve
Tic-tac-toe game to the destiny
I grieve
Marching towards East River Park
You told me your big secret on the FDR
I couldn't hear you over choppers and the buzzing cars
So far

You know, you know that time
Can take you for a spin
Can really do you in
Can leave you with the bends
Baby, try to live again
And play another hand
Maybe we'll start a band
I wanna understand
Baby, help me understand

'Cause you don't have to die if you don't wanna die
Maybe I got something left that is worth a try
But I'm not gonna be your alibi
This time

Alibi

Du musst nicht sterben, wenn du nicht sterben willst
Du kannst alles zurücknehmen im letzten Augenblick
Vielleicht sogar ein guter Freund von mir werden
Baby, ich
Und wir müssen nicht weinen, wenn wir nicht weinen wollen
Vielleicht hab ich noch was in diesem Herzen meins
Vom Meer an den Strand gespült in der Zeit
Baby, ich

Weißt du, weißt du, wie die Zeit
Dich auf eine Fahrt mitnehmen kann
Dich völlig überraschen kann
Vielleicht würfelst du die Augen Schlangen
Baby, sag mir, warum
Musst du dein Glück herausfordern?
Zwei Asse decken deinen Bluff auf
Ich habe dich sehr lieb
Und all das andere Zeug

Tau mein Herz auf wie Fleisch
Seh deine Spuren durch deinen Hoodie-Ärmel stechen
Tic-Tac-Toe mit dem Schicksal gespielt
Ich trauere
Marschiere Richtung East River Park
Dein großes Geheimnis verriest du mir auf der FDR
Ich konnt dich nicht hören über Hubschraubern, Autos Gebrumm
So weit weg

Weißt du, weißt du, wie die Zeit
Dich herumwirbeln kann
Dich richtig fertigmachen kann
Mit der Taucherkrankung zurücklassen
Baby, versuchs nochmal zu leben
Und gib ein neues Spiel
Vielleicht gründen wir ne Band
Ich will verstehen
Baby, hilf mir verstehn

Denn du musst nicht sterben, wenn du nicht sterben willst
Vielleicht hab ich noch was hier, das einen Versuch wert ist
Doch ich werd nicht dein Alibi sein
Diesmal nicht