Alibi - Hurray for the Riff Raff перевод на русский

Alibi

You don't have to die if you don't wanna die
You can take it all back in the nick of time
Maybe even be a good friend of mine
Baby I
And we won't have to cry if we don't wanna cry
Maybe I got something left in this heart of mine
Awash in the sand on the beach of time
Baby I

You know, you know that time
Can take you for a ride
Can take you by surprise
Maybe you'll roll snake eyes
Baby, tell me why
You gotta play your luck?
Two aces call your bluff
I love you very much
And all that other stuff

Thawing out my heart like meat
I see your track marks poking through your hoodie sleeve
Tic-tac-toe game to the destiny
I grieve
Marching towards East River Park
You told me your big secret on the FDR
I couldn't hear you over choppers and the buzzing cars
So far

You know, you know that time
Can take you for a spin
Can really do you in
Can leave you with the bends
Baby, try to live again
And play another hand
Maybe we'll start a band
I wanna understand
Baby, help me understand

'Cause you don't have to die if you don't wanna die
Maybe I got something left that is worth a try
But I'm not gonna be your alibi
This time

Алиби

Тебе не нужно умирать, если не хочешь умирать
Ты можешь всё вернуть в последний миг
Может, даже станешь другом мне
Малыш, я...
И нам не нужно плакать, если не хотим рыдать
Может, в моём сердце что-то осталось
Засмытое песком на пляже времени
Малыш, я...

Ты знаешь, знаешь, время
Может закрутить тебя
Может подкрасться вдруг
Может, выпадет не тут
Милый, объясни
Зачем испытывать судьбу?
Два туза — твой блеф
Я люблю тебя так сильно
И всё, что между строк

Оттаивает сердце, как мясо
Вижу следы иглы на рукаве твоём
Крестики-нолики с судьбой в игре
Я скорблю
Шагаю к парку у Восточной реки
Ты признался мне в секрете на трассе FDR
Не слышала из-за вертолётов и гудков машин
Так далеко...

Ты знаешь, знаешь, время
Может закружить тебя
Сможет сломить совсем
Может бросить на мель
Дорогой, попробуй снова
Раздай карты вновь
Может, создадим группу
Я хочу понять
Милый, помоги мне понять

Ведь тебе не нужно умирать, если не хочешь умирать
Может, во мне есть то, что стоит попытаться
Но я не стану твоим алиби
В этот раз