Buffalo - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

Buffalo

Two moons and a raging river
Saddled up by the pinyon fire
Drove out to the edge of the pueblo
Bought a drum from a man who cried
And the children's show is on the ceiling
And the way that you hold my hand
And I yelled and I didn't know the reason
But I knew that you'd understand

Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo
Some things take time, I know they do
Some things take time, I know they do
I hope our time will never go
I hope our time will never go
Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo

Will we go like the woolly mammoth
Or the de do do
Gone like the Bachman's warbler
Disappeared like the melting snow
Little Mariana fruit bats
Or the bridled white-eye bird
Or will we keep on running
Like the sound of the buffalo herd

That Sky Redhawk recorded
Out on his cousin's farm
Up north in Minnesota
He tied the recorder in the yard
Up to a gatepost waiting
Slept out in a tent to hear
The rumble, of the big stampede
That one day magically appeared

Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo
Some things take time, I know they do
Some things take time, I know they do
I hope our time will never go
I hope our time will never go
Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo

I don't want us to be like that
Running wild and running free
This year tried to kill us, baby
Well good luck trying, you can't catch me
And I'll jump off this cliff with you
If that means we will survive
'Cause we drove out to the desert
Just to leave the past behind

And our footsteps fall in shadows
Treading light down the canyon trail
And the sun is barely rising
And the stars like a wedding veil
And I cannot lie to you
'Cause you can read my mind
So I think I'll try with you
Some things just take more time

Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo
Some things take time (I know they do)
Some things take time (I know they do)
And I hope our time will never go
I hope our time will never go
Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo

Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo
Some things take time (I know they do)
Some things take time (I know they do)
And I hope our time will never go
I hope our time will never go
Two weeks just to catch the buffalo
Two weeks just to catch the buffalo

Buffalo

Zwei Monde und ein reißender Fluss
Gesattelt am Pinyon-Feuer
Fuhren wir an den Rand des Pueblos
Kauften eine Trommel von einem weinenden Mann
Und die Kindershow ist an der Decke
Und die Art, wie du meine Hand hältst
Und ich schrie und kannte den Grund nicht
Aber ich wusste, du würdest verstehen

Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Manche Dinge brauchen Zeit, ich weiß
Manche Dinge brauchen Zeit, ich weiß
Ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen

Werden wir wie das Wollhaarmammut vergehen
Oder die De-do-do
Verschwinden wie der Bachman-Waldsänger
Wie schmelzender Schnee
Kleine Marianenfruchtfledermäuse
Oder der Brillenvogel
Oder werden wir weiterrennen
Wie der Klang der Büffelherde

Dass Sky Redhawk aufgenommen hat
Draußen auf der Farm seines Cousins
Weit im Norden in Minnesota
Band er den Rekorder im Hof fest
An einem Torpfosten wartend
Schlief im Zelt, um zu hören
Das Grollen der großen Stampede
Die eines Tages magisch erschien

Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Manche Dinge brauchen Zeit, ich weiß
Manche Dinge brauchen Zeit, ich weiß
Ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen

Ich will nicht, dass wir so sind
Wild und frei herumlaufend
Dieses Jahr versuchte uns zu töten, Schatz
Nun, viel Glück, du kriegst mich nicht
Und ich springe mit dir von dieser Klippe
Wenn das bedeutet, dass wir überleben
Denn wir fuhren in die Wüste
Nur um die Vergangenheit hinter uns zu lassen

Und unsere Schritte fallen in Schatten
Leicht die Schlucht hinabtretend
Und die Sonne geht kaum auf
Und die Sterne wie ein Brautschleier
Und ich kann dich nicht anlügen
Denn du kannst meine Gedanken lesen
Also versuche ich es mit dir
Manche Dinge brauchen einfach mehr Zeit

Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Manche Dinge brauchen Zeit (ich weiß)
Manche Dinge brauchen Zeit (ich weiß)
Und ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen

Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Manche Dinge brauchen Zeit (ich weiß)
Manche Dinge brauchen Zeit (ich weiß)
Und ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Ich hoffe, unsere Zeit vergeht nie
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen
Zwei Wochen, nur um den Büffel zu fangen