Hurray For The Riff Raff - Buffalo - перевод текста песни на русский

Buffalo - Hurray for the Riff Raffперевод на русский




Buffalo
Буйвол
Two moons and a raging river
Две луны и река, что бушует
Saddled up by the pinyon fire
У соснового костра оседлан конь
Drove out to the edge of the pueblo
Я уехала на край пуэбло
Bought a drum from a man who cried
Барабан купила у плачущего мужчины
And the children's show is on the ceiling
Детский спектакль на потолке
And the way that you hold my hand
Как ты держишь мою руку
And I yelled and I didn't know the reason
Я кричала, не зная причины
But I knew that you'd understand
Но знала - ты поймешь меня
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Some things take time, I know they do
Нужно время, знаю я
Some things take time, I know they do
Нужно время, знаю я
I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Will we go like the woolly mammoth
Исчезнем ли, как мамонт шерстистый
Or the de do do
Или как звуки "де-до-до"
Gone like the Bachman's warbler
Как певчая птица Бачмана
Disappeared like the melting snow
Растаявший бесследно снег
Little Mariana fruit bats
Летучие мыши Марианских островов
Or the bridled white-eye bird
Или белоглазка с повязкой
Or will we keep on running
Иль продолжим мы бег, подобно
Like the sound of the buffalo herd
Рёву буйвольего стада
That Sky Redhawk recorded
Скай Редхок записал когда-то
Out on his cousin's farm
На ферме у своего кузена
Up north in Minnesota
На севере в Миннесоте
He tied the recorder in the yard
Диктофон во дворе он привязал
Up to a gatepost waiting
К столбику ворот выжидал
Slept out in a tent to hear
В палатке ночевал, чтоб услышать
The rumble, of the big stampede
Гул грохочущего стада
That one day magically appeared
Возникшего однажды волшебно
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Some things take time, I know they do
Нужно время, знаю я
Some things take time, I know they do
Нужно время, знаю я
I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
I don't want us to be like that
Не хочу быть такой же, как другие
Running wild and running free
Безумно свободною дикой
This year tried to kill us, baby
Год пытался убить нас, любимый
Well good luck trying, you can't catch me
Удачи! Не изловишь меня
And I'll jump off this cliff with you
С тобой спрыгну с этого утеса
If that means we will survive
Если выжить нам это поможет
'Cause we drove out to the desert
Ведь рванули в пустыню мы, чтобы
Just to leave the past behind
Оставить всё прошлое там
And our footsteps fall in shadows
Наши тени шагают след в след
Treading light down the canyon trail
Легкой поступью каньона тропа
And the sun is barely rising
Еле-еле встает над нами солнце
And the stars like a wedding veil
Звезды - свадебная фата
And I cannot lie to you
Перед тобой не совру я
'Cause you can read my mind
Ты читаешь мои же мысли
So I think I'll try with you
Попытаюсь с тобой, ведь знаю
Some things just take more time
Некоторым вещам нужно время
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Some things take time (I know they do)
Нужно время, знаю
Some things take time (I know they do)
Нужно время, знаю
And I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Some things take time (I know they do)
Нужно время, знаю
Some things take time (I know they do)
Нужно время, знаю
And I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
I hope our time will never go
Надеюсь, что продлится наше время
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола
Two weeks just to catch the buffalo
Две недели, чтобы поймать буйвола





Авторы: Alynda Segarra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.