Colossus of Roads - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

Colossus of Roads

Hold my head like a live wire
Duck quick now, I hear gunfire
Caught somewhere in the space between
Do you love me and do you love me?
Everything is advancing
I love to see you out dancing
There's women up in the mountains
We could be up there if we could get up there

Say goodbye to America
I wanna see it dissolve
I can be your poster boy for the great American fall
Now I'm out and I'm prowling
You make me wanna start growling
You will live forever as this bombshell in my mind

I know that it's dangerous, but I wanna see you undress
Wrap you up in the bomb shelter of my feather bed
Eileen, I must be living twice
Colossus of roads, buZ blurr in the night
Cowboy hat and a cigarette
Grease marker in my leather vest

Let's go paint the oil cans
Write our names on a grain of sand
No one will remember us like I will remember us
Meet me down in the Castro, we'll pretend it's 1985
Before we were a twinkle in our great grandfather's eyes

Children forever
In the end
Of the night, baby, of the night
Of the night, baby, of the night
In the night, baby, in the night
In the night, baby, in the night

Koloss der Straßen

Halt meinen Kopf wie einen Stromkabel
Duck dich schnell, ich höre Schüsse
Gefangen im Raum dazwischen
Liebst du mich und liebst du mich?
Alles schreitet voran
Ich liebe es, dich tanzen zu sehen
Da sind Frauen in den Bergen
Wir könnten dort sein, wenn wir hochkommen

Sag Lebwohl zu Amerika
Ich will es zerfallen sehen
Ich kann dein Posterboy für den großen amerikanischen Fall sein
Jetzt bin ich draußen und streune
Du bringst mich zum Knurren
Du wirst ewig leben als diese Bombe in meinem Kopf

Ich weiß, es ist gefährlich, aber ich will dich ausziehen sehen
Wickel dich ein im Bombenschutz meines Federbetts
Eileen, ich muss zweimal leben
Koloss der Straßen, Summen in der Nacht
Cowboyhut und Zigarette
Fettstift in meiner Lederweste

Lass uns die Ölfässer bemalen
Schreib unsere Namen auf ein Sandkorn
Niemand wird sich so an uns erinnern wie ich
Triff mich im Castro, wir tun so, als wäre 1985
Bevor wir ein Funkeln in den Augen unserer Urgroßväter waren

Kinder für immer
Am Ende
Der Nacht, Schatz, der Nacht
Der Nacht, Schatz, der Nacht
In der Nacht, Schatz, in der Nacht
In der Nacht, Schatz, in der Nacht