Текст и перевод песни Hurray For The Riff Raff - Dance With Death

Dance With Death

Both you and I know that this monster is no longer sleeping
His dark eyes lend no light, so the moon will suffice until morning
When morning comes he will vanish, take with him your body
If you beg on your knees,
He might have mercy and give you your freedom

Children running through meadows,
Playing catch with the leaves that are falling
They have fallen from branches that
Are weak from the tears they are weeping
They weep rivers that run through our
Souls, and we drink when we feel we are empty
And when we drank our fill,
We will cut them all down, have them buried

When the old ones aren't crying,
They'll be laughing as we lie there sleeping
Breathing air that's been tainted by
The breath of the lies we're believing
We'll leave paths that have been
Walked before, but weave our own tapestries
And hang them in doors and in windows

Doors and in windows

Both you and I know that this monster is no longer sleeping
His dark eyes lend no light, so the moon will suffice until morning
When morning comes he will vanish, take with him your body
If you beg on your knees he might have mercy and give you your freedom

Танец со смертью

Мы оба знаем, что этот монстр больше не спит,
Его темные глаза не дают света, так что луна нам будет светить до утра.
Когда придет утро, он исчезнет, забрав с собой твое тело.
Если ты будешь умолять его на коленях,
Он может сжалиться и даровать тебе свободу.

Дети бегают по лугам,
Играют в догонялки с падающими листьями.
Они упали с ветвей, которые
Ослабли от слез, что проливают.
Они льют реки, что текут через наши
Души, и мы пьем из них, когда чувствуем себя опустошенными.
И когда мы напьемся досыта,
Мы срубим их все до единого и предадим земле.

Когда старики не плачут,
Они смеются, пока мы лежим во сне,
Вдыхая воздух, отравленный
Дыханием лжи, в которую мы верим.
Мы пойдем по уже проторенным
Тропам, но соткем собственные гобелены
И развесим их в дверях и окнах.

В дверях и окнах.

Мы оба знаем, что этот монстр больше не спит,
Его темные глаза не дают света, так что луна нам будет светить до утра.
Когда придет утро, он исчезнет, забрав с собой твое тело.
Если ты будешь умолять его на коленях, он может сжалиться и даровать тебе свободу.