Good Time Blues (An Outlaw's Lament) - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

Good Time Blues (An Outlaw's Lament)

I been hangin' by a thread
I been losin' what I had
Now I'm startin' to believe
That the Good Times are done for me
Don't let the sun catch you cryin'
Oh there ain't no use denyin'
That it's all coming down
You could move to another town
But there's a girl in South Louisiana
And she is always on my mind
If you could only tell her
That I been doin' time
As above, so below
I don't know how I'm gonna go
But with angels by my side
I'm gonna get on my horse and ride
Oh babe, I'm going now
Babe, I'll get back somehow

Gute Zeiten Blues (Klagelied einer Gesetzlosen)

Ich hänge an einem seidenen Faden
Ich verliere, was ich hatte
Jetzt fange ich an zu glauben
Dass die guten Zeiten für mich vorbei sind
Lass nicht zu, dass die Sonne dich weinen sieht
Oh, es hat keinen Sinn zu leugnen
Dass alles zusammenbricht
Du könntest in eine andere Stadt ziehen
Aber da ist ein Mädchen in Süd-Louisiana
Und sie ist immer in meinen Gedanken
Wenn du ihr nur sagen könntest
Dass ich eingesessen habe
Wie oben, so unten
Ich weiß nicht, wie ich gehen werde
Aber mit Engeln an meiner Seite
Werde ich auf mein Pferd steigen und reiten
Oh Schatz, ich gehe jetzt
Schatz, ich komme irgendwie zurück