Hawkmoon - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

Hawkmoon

In the bus, I sleep all day
In the back I am, uh-huh
Everybody wants to know my name
I give just a sliver to them, uh-huh

That's the way, that's the way
I've been taught I am
Any day, any way
I drink a fifth before 3 p.m.

Little girl with a buck knife and a fake ID, mm-hm
Sleeping bag and a backpack in the big city, mm-hm
And tell me why, well, don't it look like
I'm always crying
You try to hide when you're high
Baby, I know you're lying

Well, it's a hawk moon and it's just begun to rise
Here's a silver spoon, so you could gouge out both your eyes
I couldn't believe them when they'd say, "Watch out"
I'm becoming the kind of girl that they warned me about

And you'll never know the way I miss Ms. Jonathan, mm-hm
She was beaten in the street, and then I never saw her again
She opened up my mind in the holes of
Her fishnet tights
Dildo waving on her car antenna
And I could've ridden shotgun forever

She'd say, "Oh, baby, where do you wanna go?"
I know a place no one will ever know," well
"Oh, baby, where do you wanna go?
I know a place no one will ever know"

Well, it's a hawk moon and it's just begun to rise
Here's a silver spoon, you could eat your heart out as a prize
I couldn't believe them when they'd say, "Watch out"
I'm becoming the kind of girl that they warned me about

Falkenmond

Im Bus schlafe ich den ganzen Tag
Hinten drin bin ich, mhm
Jeder will meinen Namen kennen
Ich gebe nur ein kleines Stück davon preis, mhm

So ist es, so ist es
Wie ich gelernt hab
Jeden Tag, auf jede Art
Trinke ich eine Flasche vor 15 Uhr

Kleines Mädchen mit Taschenmesser und falschem Ausweis, mhm
Schlafsack und Rucksack in der großen Stadt, mhm
Und sag mir warum, sieht es nicht so aus
Als ob ich immer weine
Du versuchst dich zu verstecken, wenn du high bist
Baby, ich weiß, dass du lügst

Nun, es ist Falkenmond und er beginnt gerade zu steigen
Hier ist ein Silberlöffel, damit du dir beide Augen ausstechen kannst
Ich konnte ihnen nicht glauben, wenn sie sagten: "Pass auf"
Ich werde das Mädchen, vor dem sie mich gewarnt haben

Und du wirst nie verstehen, wie ich Ms. Jonathan vermisse, mhm
Sie wurde auf der Straße verprügelt, dann sah ich sie nie wieder
Sie öffnete mir den Verstand in den Löchern
Ihrer Netzstrümpfe
Dildo wehte an ihrer Autoantenne
Und ich hätte für immer Beifahrer sein können

Sie sagte: "Oh Baby, wohin willst du gehen?"
Ich kenne einen Ort, den niemand jemals kennen wird," nun
"Oh Baby, wohin willst du gehen?
Ich kenne einen Ort, den niemand jemals kennen wird"

Nun, es ist Falkenmond und er beginnt gerade zu steigen
Hier ist ein Silberlöffel, du kannst dein Herz als Preis essen
Ich konnte ihnen nicht glauben, wenn sie sagten: "Pass auf"
Ich werde das Mädchen, vor dem sie mich gewarnt haben