Hourglass - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

Hourglass

This time next year you'll be gone, babe
I don't know what I'll do, babe
You hold me by a string, babe
You let me wear your ring, babe

Take a little time to process
You got big dreams, gotta re-access
I wanna be with you
I wanna be with you

Nobody here really knows me
They just wanna tell me stories
About the friends that they met in college
And how famous people are their parents

I always feel like a dirty kid
I used to eat out of the garbage
I know I should probably get over it
But somehow it feels I'm still in it

I know you see me out shining, yeah
Tell me, all the time, I think you're lying
You hold you my hand so patient
Sometimes I yell and scream and throw shit
And then the moment's over
And suddenly a boulder
Is just sand
In an hourglass

Then the moment's over
And suddenly a boulder
Is just sand
In an hourglass

Sanduhr

Nächstes Jahr um diese Zeit wirst du fort sein, Schatz
Ich weiß nicht, was ich tun werde, Schatz
Du hältst mich an einem Faden, Schatz
Du lässt mich deinen Ring tragen, Schatz

Nimm dir Zeit, um es zu verarbeiten
Du hast große Träume, musst neu bewerten
Ich möchte bei dir sein
Ich möchte bei dir sein

Niemand hier kennt mich wirklich
Sie wollen mir nur Geschichten erzählen
Über Freunde aus College-Zeiten vielleicht
Wie berühmt die eigenen Eltern sind

Ich fühl mich immer wie ein schmutziges Kind
Ich aß früher aus dem Müll manchmal
Ich weiß, ich sollte drüber hinweg sein
Fühl mich trotzdem noch mittendrin

Ich weiß, du siehst mich strahlen, ja
Sagst immer, doch ich glaub, du lügst mir
Du hältst meine Hand voller Geduld
Manchmal schrei und kreisch und werfe Zeug ich
Und wenn der Moment vorbei ist
Wird plötzlich ein Felsbrocken
Nur zu Sand
In einer Sanduhr

Dann ist der Moment vorbei
Wird plötzlich ein Felsbrocken
Nur zu Sand
In einer Sanduhr