Just a Heart - Hurray for the Riff Raff перевод на французский

Just a Heart

I'm sorry if my little gift was not for you
Because I know you like things shiny and brand new
But in a little, a little while,
When all your dresses
Go out of style
Look at the gift, the gift I've given you

It's just my heart, just my heart
That's all I gave
God's work of art,
My most precious part
Now it's your slave
It is precious sweet and new
It once was mine now it all belongs to you
Just my heart, just my heart
That's all I gave

Now as the years speed quickly by
And the tears they fill your eyes
And you find you have no one who will care
Well if you just look about
Then you must have no doubt
That my heart, oh my heart's still beating there

It's just my heart, just my heart
That's all I gave
God's work of art,
My most precious part,
Now it's your slave
It is precious, sweet and new
It once was mine now it all belongs to you
Just my heart, just my heart
That's all I gave
Well just my heart, just my heart
That's all I gave.

Juste un cœur

Je suis désolée si mon petit cadeau n'était pas pour toi
Parce que je sais que tu aimes les choses brillantes et neuves
Mais dans un petit, un petit moment,
Quand toutes tes robes
Seront démodées
Regarde le cadeau, le cadeau que je t'ai offert

C'est juste mon cœur, juste mon cœur
C'est tout ce que j'ai donné
L'œuvre d'art de Dieu,
Ma partie la plus précieuse
Maintenant, c'est ton esclave
Il est précieux, doux et neuf
Il était autrefois à moi, maintenant il t'appartient tout entier
Juste mon cœur, juste mon cœur
C'est tout ce que j'ai donné

Maintenant, comme les années passent rapidement
Et que les larmes remplissent tes yeux
Et que tu découvres que tu n'as personne qui se soucie de toi
Eh bien, si tu regardes juste autour de toi
Alors tu ne peux pas avoir de doute
Que mon cœur, oh mon cœur bat toujours là-bas

C'est juste mon cœur, juste mon cœur
C'est tout ce que j'ai donné
L'œuvre d'art de Dieu,
Ma partie la plus précieuse,
Maintenant, c'est ton esclave
Il est précieux, doux et neuf
Il était autrefois à moi, maintenant il t'appartient tout entier
Juste mon cœur, juste mon cœur
C'est tout ce que j'ai donné
Eh bien, juste mon cœur, juste mon cœur
C'est tout ce que j'ai donné.