Текст и перевод песни Hurray For The Riff Raff - Ode to John and Yoko

Ode to John and Yoko

John was born an orphan boy
Carried the weight of an orphan day,
Yes he did
He walks with a bottle in his hand
Looks through the glass try to understand
Yes he did
Well is there anybody out who understands?
Love could make a change in plans
Yes he did
John told Yoko, love is real
They stood by watch the world stand still
Yes he did
The night went over, the reporters had gone
Moon would cry a tear light above
Yes he did
Well is there anybody out that still believes
Love could bring time down on his knees
Yes he did
Why should I worry when you dont
Why should I listen when you wont
How could I hear a million people cry
How could I worry when you dont
Why should I listen when you wont
How could I hear a million people cry,
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
Yoko took the moon down from the sky
Weight it down by her bed and cry
Yes she did
To the paper lantern and all the stars
Picked the little child up in her arms
Yes she did
Well is there anybody out who understands?
Well is there anybody out who understands?
Love could make a change in plans
Yes she did
And is there anybody out who still believes
Love could bring time down on his knees
Yes she did
I dont know why, I dont know why
I dont know, I dont know, I dont know
I dont know why, I dont know why
I dont know, I dont know, I dont know.

Ода Джону и Йоко

Джон родился сиротой,
Нёс бремя сиротского дня,
Да, это так.
Он ходит с бутылкой в руке,
Смотрит сквозь стекло, пытаясь понять,
Да, это так.
Есть ли кто-нибудь, кто понимает?
Любовь может изменить планы,
Да, это так.
Джон сказал Йоко: "Любовь реальна",
Они стояли и смотрели, как мир замирает,
Да, это так.
Ночь прошла, репортеры ушли,
Луна роняла слезу света сверху,
Да, это так.
Есть ли кто-нибудь, кто все еще верит,
Что любовь может поставить время на колени,
Да, это так.
Зачем мне волноваться, если ты не волнуешься?
Зачем мне слушать, если ты не слушаешь?
Как я могу слышать миллионы людей, которые плачут?
Как я могу волноваться, если ты не волнуешься?
Зачем мне слушать, если ты не слушаешь?
Как я могу слышать миллионы людей, которые плачут?
О-о, о-о, о-о, о-о, о-о
Йоко сняла луну с неба,
Положила ее рядом с кроватью и плакала,
Да, это так.
К бумажному фонарику и всем звездам,
Взяла маленького ребенка на руки,
Да, это так.
Есть ли кто-нибудь, кто понимает?
Есть ли кто-нибудь, кто понимает?
Любовь может изменить планы,
Да, это так.
И есть ли кто-нибудь, кто все еще верит,
Что любовь может поставить время на колени,
Да, это так.
Я не знаю почему, я не знаю почему,
Я не знаю, я не знаю, я не знаю,
Я не знаю почему, я не знаю почему,
Я не знаю, я не знаю, я не знаю.