Текст и перевод песни Hurray For The Riff Raff - Skin and Bones

Skin and Bones

Lay your body down
Lay the old dress down
Weary hands and feet
Time's mistreated you, you say
You're just skin and bones
These days
These days

Digging yourself an early grave
Lying in the mud all day
I couldnt beleive that was you
At the end of the road '
You were see through

Chorus:
You can grow as high as the willow grows
Turn your roots from the soil to the sea
The ocean floor it holds the darkest parts of you
It's time that you let yourself breathe

Can you forget about the past
Is that what it meants to be free
I know now that these wounds wont last
Some people they're just not worth the grief

Peau et Os

Laisse ton corps tomber
Laisse tomber la vieille robe
Mains et pieds fatigués
Le temps t'a maltraité, tu dis
Tu n'es que peau et os
Ces jours-ci
Ces jours-ci

Tu te creuses une tombe prématurée
Allongé dans la boue toute la journée
Je n'arrivais pas à croire que c'était toi
Au bout du chemin '
Tu étais transparent

Chorus:
Tu peux pousser aussi haut que le saule pousse
Tourne tes racines du sol à la mer
Le fond de l'océan contient les parties les plus sombres de toi
Il est temps que tu te laisses respirer

Peux-tu oublier le passé
Est-ce que cela signifie être libre
Je sais maintenant que ces blessures ne dureront pas
Certaines personnes ne valent tout simplement pas la peine du chagrin