Текст и перевод песни Hurray for the Riff Raff - Small Town Heroes

Small Town Heroes

She was the queen
She got all her drugs for free
She walked up to her daddy's door
He said, "You don't live here anymore"
She wanted love, she wanted love
Oh, but she just couldn't get enough, enough

And my man, he wanders 'round
Well, he lays all those young women down
And they say, 'Darling, oh, can't you stay?"
But he says, "Baby, I'm already on my way"
They wanted love, wanted love
Oh, but they just couldn't get enough, enough

Well, all these people and all these things
Now what's the point in a wedding ring?
'Cause we might not be here when next year comes
Well, I guess you gotta watch your back and carry a gun

Oh, baby girl, where did you go?
I threw you out where the cold wind blows
Are you in Vidalia with your no-good mom?
I just couldn't watch you stick it in your arm
You wanted love, wanted love
Oh, but I just couldn't give enough, enough

From the boogie-down to Bowling Green
I rode the night train to infinity
Well, I tempted fate and I acted smart
I grew some callous on my heart
I wanted love, wanted love
Oh, but I just couldn't give enough, enough

Well, all these places, yeah, all these towns
Now what's the point in settling down?
'Cause we might not be here when next year comes
So you better live it like you're on the run

Герои малых городов

Она была королевой,
Все наркотики ей доставались даром.
Она подошла к двери отца,
А он сказал: "Ты здесь больше не живешь".
Она хотела любви, хотела любви,
Но никак не могла насытиться, насытиться.

А мой мужчина, он бродит повсюду,
Он соблазняет всех молодых женщин.
И они говорят: "Любимый, о, не можешь ли ты остаться?"
Но он отвечает: "Детка, я уже в пути".
Они хотели любви, хотели любви,
Но никак не могли насытиться, насытиться.

Все эти люди и все эти вещи,
Какой смысл в обручальном кольце?
Ведь нас может не быть здесь, когда наступит следующий год,
Так что, наверное, нужно быть настороже и носить с собой пистолет.

О, девочка, куда ты ушла?
Я выгнала тебя туда, где дует холодный ветер.
Ты в Видалии со своей никчемной матерью?
Я просто не могла смотреть, как ты колешь себя в вену.
Ты хотела любви, хотела любви,
Но я просто не могла дать достаточно, достаточно.

Из шумного города в Боулинг-Грин,
Я ехала ночным поездом в бесконечность.
Я искушала судьбу и вела себя дерзко,
На моем сердце выросла мозоль.
Я хотела любви, хотела любви,
Но я просто не могла дать достаточно, достаточно.

Все эти места, да, все эти города,
Какой смысл оседать?
Ведь нас может не быть здесь, когда наступит следующий год,
Так что лучше живи так, будто ты в бегах.