The World Is Dangerous - Hurray for the Riff Raff перевод на немецкий

The World Is Dangerous

Your dreams are not your dreams
They're only visions of what you need
You're not the person you thought you'd be
But I still love you

It's been a lonely year
Everyone left but I'm still right here
I won't desert you when times get rough
Tell the bartender when you've had enough

It's not the same
It's getting better
It's been a change in the weather
It feels so extreme

A glass of sweet vermouth
Would you believe me if I told the truth?
Everyone's looking for someone to use
And I don't want no one to touch me, no

Got to keep moving, it's my life I can't lose it
A war correspondent, a wandering loser
Well, I'll light the candle, and I'll touch the flame
And I won't stop dreaming, 'cause this world is dangerous

I still love you
Oh, I still love you
But everything's crumbling
Just know that I do

Die Welt ist gefährlich

Deine Träume sind nicht deine Träume
Sie sind nur Visionen dessen, was du brauchst
Du bist nicht die Person, die du zu sein dachtest
Aber ich liebe dich immer noch

Es war ein einsames Jahr
Alle gingen, doch ich bin immer noch hier
Ich werde dich nicht verlassen, wenn es hart kommt
Sag dem Barkeeper, wenn du genug hast

Es ist nicht dasselbe
Es wird besser
Eine Veränderung im Wetter gab es
Es fühlt sich so extrem an

Ein Glas süßer Wermut
Würdest du mir glauben, wenn ich die Wahrheit sagte?
Jeder sucht jemanden, den er benutzen kann
Und ich will, dass niemand mich anfasst, nein

Muss weitermachen, es ist mein Leben, ich kann es nicht verlieren
Eine Kriegsberichterstatterin, eine wandernde Verliererin
Nun, ich zünde die Kerze an und berühre die Flamme
Und höre nicht auf zu träumen, denn diese Welt ist gefährlich

Ich liebe dich immer noch
Oh, ich liebe dich immer noch
Doch alles zerfällt
Weiß nur, dass ich es tue