The World Is Dangerous - Hurray for the Riff Raff перевод на русский

The World Is Dangerous

Your dreams are not your dreams
They're only visions of what you need
You're not the person you thought you'd be
But I still love you

It's been a lonely year
Everyone left but I'm still right here
I won't desert you when times get rough
Tell the bartender when you've had enough

It's not the same
It's getting better
It's been a change in the weather
It feels so extreme

A glass of sweet vermouth
Would you believe me if I told the truth?
Everyone's looking for someone to use
And I don't want no one to touch me, no

Got to keep moving, it's my life I can't lose it
A war correspondent, a wandering loser
Well, I'll light the candle, and I'll touch the flame
And I won't stop dreaming, 'cause this world is dangerous

I still love you
Oh, I still love you
But everything's crumbling
Just know that I do

Мир опасен

Твои сны - не твои сны
Лишь виденья того, что ты жаждешь
Ты не тот, кем мечтал быть
Но я люблю тебя всё так же

Этот год был одиноким
Все ушли, а я всё здесь
Не покину в тяжёлый час
Скажешь бармену: "Хватит" - и хватит

Всё иначе сейчас
Становится легче
Словно сменилась погода
Чувство - на грани всего

Бокал сладкого вермута
Поверишь ли правде, коль вымолвлю я?
Каждый ищет, кого использовать
Не позволю трогать себя, нет

Должна идти вперёд, жизнь не растерять свою
Корреспондент войны, скиталец-неудачник
Зажгу свечу и пламени коснусь
Не сдамся я, ведь мир опасен, знаю

Всё так же люблю тебя
О, люблю тебя всё так же
Всё рушится вокруг
Просто знай - это правда