Hurricane Chris - Hand Clap - перевод текста песни на французский

Ay, Ay, Ay, Ay, Ay

Now turn me up a little

Monte un peu le son, bébé

Move

Bouge-toi

Now turn me up a lil

Allez, monte le son

Bom, Bom, Bom, Bom, Bom, Bom, Booom

(Chorus)

(Refrain)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Now Rick James wit it

Fais comme Rick James

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if you've got a bankroll

Applaudissez si vous avez une liasse

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if your money dont fold

Applaudissez si votre argent ne se plie pas

(Verse 1)

(Couplet 1)

Let me get that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

Let me get that hand clap, clap

Allez, applaudis, applaudis pour moi

They pull me out the club cuz I ain't know how to act

Ils me jettent du club parce que je ne sais pas me tenir

But I ain't really trippin'

Mais je ne suis pas vraiment en train de déconner

We finna sneak through the back

On va se faufiler par derrière

And I got some like a grenade for them haters who wanna jack

Et j'ai une grenade pour les rageux qui veulent me voler

(Whooo-Whooo)

And we going in my clique

Et on y va avec mon équipe

Yeah I'm shining like a light

Ouais je brille comme un phare

I get them diamonds on my wrist

J'ai des diamants au poignet

Let me get a hand clap, hand clap

Allez, applaudis, applaudis pour moi

Lil momma breath stank so I told her bad back

La petite a mauvaise haleine alors je lui ai dit de reculer

And find me some water so I can roll harder

Et trouve-moi de l'eau pour que je puisse m'éclater encore plus

Slam on tha hater, like my name Vince Carter

Je lui saute dessus, comme si je m'appelais Vince Carter

They looking at me crazy cuz I bounce around the club

Ils me regardent bizarrement parce que je saute partout dans le club

But I keep clapping my hands like I'm tryin' to kill a bug

Mais je continue à taper dans mes mains comme si j'essayais de tuer un insecte

Row, row, row your boat gently down the stream

Rame, rame, rame ton bateau doucement sur le courant

Ain't nobody in the club feeln like me

Personne dans le club ne se sent comme moi

Plus I gotta clique Gorillas in black tees

En plus j'ai une équipe de gorilles en t-shirts noirs

Make the whole club clap like it sum kind of disease, please

Qui font applaudir tout le club comme si c'était une maladie, s'il te plaît

(Chorus)

(Refrain)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Now Rick James wit it

Fais comme Rick James

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if you've got a bankroll

Applaudissez si vous avez une liasse

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if your money on the floor

Applaudissez si votre argent est par terre

(Verse 2)

(Couplet 2)

Well I hope you ain't tired of clapping your hands

J'espère que tu n'es pas fatiguée d'applaudir

Cuz we just got in the club

Parce qu'on vient d'arriver au club

I spent 75 dollars on this shirt just for the club

J'ai dépensé 75 dollars pour ce t-shirt juste pour le club

Hell naw! I ain't leaving!

Pas question que je parte!

Let's take the VIP with them chicks and get freaky

On prend le carré VIP avec ces filles et on s'éclate

Lil momma don't believe me

La petite ne me croit pas

I showed her, I showed her

Je lui ai montré, je lui ai montré

I beat it out the frame,

Je l'ai malmenée,

I told her I'm a beast

Je lui ai dit que je suis une bête

And lil momma I'm Hurricane

Et chérie je suis Hurricane

And now 50 51 status shining on haters

Et maintenant mon statut 50 51 fait briller les rageux

Jumping, stomping, hanging, clapping, knocking over the tables

Je saute, je piétine, je traîne, j'applaudis, je renverse les tables

In a club, we get ratted until we fight

Dans un club, on s'éclate jusqu'à ce qu'on se batte

Yeah I'm stunting in his face cuz I got a big bank

Ouais je me pavane devant lui parce que j'ai un gros compte en banque

Like big bank, hank

Comme une grosse banque, Hank

Cuz my money don't fold

Parce que mon argent ne se plie pas

Open up and blind them with a mouth full of gold

Ouvre grand les yeux et aveugle-les avec une bouche pleine d'or

Let me get a hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

If you got that Hollaback

Si tu as ce qu'il faut

And I'm out my mind

Et je suis fou

I think I need to be slapped

Je pense que j'ai besoin d'une gifle

Let me get a hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

If you got that Hollaback

Si tu as ce qu'il faut

And I'm out my mind

Et je suis fou

I think I need to be slapped

Je pense que j'ai besoin d'une gifle

Like that?

Comme ça?

(Chorus)

(Refrain)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Now Rick James wit it

Fais comme Rick James

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if you've got a bankroll

Applaudissez si vous avez une liasse

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if your money on the floor

Applaudissez si votre argent est par terre

(Verse 3)

(Couplet 3)

Now drop that beat

Maintenant balance le beat

Turn it up

Monte le son

That's too loud, mayne

C'est trop fort, mec

Turn it down

Baisse-le

Nah turn it back up

Non, remonte-le

Put your hands up and make em' clap

Lève les mains et fais-les applaudir

Cuz now we on

Parce que maintenant on est lancés

If you wake, we make your hand clap

Si tu dors, on te fait applaudir

Just stay at home

Reste à la maison

You got a pocket full of money (huuh)

Tu as les poches pleines d'argent (huuh)

Oohh that's wazzup

Oohh c'est ça qu'on aime

Let me catch you by the bathroom

Laisse-moi t'attraper près des toilettes

You gone get snuck

Tu vas te faire avoir

I rock that E-A-S-E-C-G

Je représente E-A-S-E-C-G

I'm Hurricane

Je suis Hurricane

And I'm S-O-U-T-H-S-I-D-E

Et je suis du S-U-D

It's what I claim

C'est ce que je revendique

And let me see you put your arm up

Et montre-moi comment tu lèves le bras

And Rick James

Comme Rick James

I keep clapping my hand like I'm finna going insane

Je continue à taper dans mes mains comme si j'allais devenir fou

Lil momma wanna marry me

La petite veut m'épouser

Just give me sum brain

Donne-moi juste un peu de ton cerveau

I'm gripping, gripping the grain

Je serre, je serre le grain

Let me see you Rick James

Fais-moi ton Rick James

One for the, one for the money

Un pour le, un pour l'argent

Two for the show

Deux pour le spectacle

All ya'll haters better slow your roll

Bande de rageux, vous feriez mieux de ralentir

Or you ain't gotta chill

Ou vous n'aurez pas à vous détendre

I can make you chill at the backslap

Je peux vous calmer avec une gifle

So security wont trip

Comme ça la sécurité ne disjonctera pas

They'll think I'm doing the hand clap

Ils penseront que je fais des applaudissements

(Chorus)

(Refrain)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Now Rick James wit it

Fais comme Rick James

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

Give me that hand clap

Fais-moi entendre tes applaudissements

(Let me get that hand clap)

(Allez, applaudis pour moi)

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if you've got a bankroll

Applaudissez si vous avez une liasse

One for the money,

Un pour l'argent,

Two for the show

Deux pour le spectacle

Clap your hands if your money on the floor

Applaudissez si votre argent est par terre

Hurricane Chris - Hand Clap

Текст и перевод песни Hurricane Chris - Hand Clap

Альбом