Текст и перевод песни Hurricane - Do neba

Do neba

(O, da li, da li, da li, da li, da li, da li?)
(O, da li, da li, da li, da li?)

Daleko je more
A da li bi malo plivali?
Daleko marina
A da li bi se malo vezali?

A da li, da li, da li može bez tebe? Može
Al' tugu krije
Da li (da li), da li nam kipi
Ljubav ta famozna?

Ja volim te do neba
Neka me slome-lome
Volim te do neba (Ja volim te do neba)
Neka me popiju na eks, sve kako treba
Neka!
Neka grizu, srce je od meda
Neka!
Neka, jer te volim sve do neba
Jer te volim sve do neba (neba)

Džaba okеani
Preko okeana voliš me
Čak i da smo sami
Ja i ti sе vrtimo drugačije

O da li, da li, da li, da li
Može bez tebe? Može!
Da li nam kipi ljubav ta famozna?

Ja volim te do neba
Neka me slome-lome
Volim te do neba
Neka me popiju na eks, sve kako treba
Neka!
Neka grizu, srce je od meda
Neka!
Neka, jer te volim sve do neba
Volim te do neba

Moj si horizont, pučina i plavi nebeski svod
Tragovi na pesku, obris tela i noć vrela

(U-u, o da li, da li)
Može bez tebe? Može
Al' tugu krijem, da li?
Da li nam kipi ljubav ta famozna?

Ja volim te do neba, volim te do...
Ja volim te do neba
(O, da li, da li, da li, da li, da li, da li?)
Ja volim te, volim te, volim te, volim te, volim te!
O da li, da li, da li, da li?
(Do neba, do neba)

Ja volim te do neba
Neka me slome-lome
Volim te do neba
Neka me popiju na eks, sve kako treba
Neka!
Neka grizu, srce je od meda
Neka!
Neka, jer te volim sve do neba

Jusqu'au ciel

(Oh, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que?)
(Oh, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que?)

La mer est loin
Et est-ce que tu voudrais nager un peu ?
Le port est loin
Et est-ce que tu voudrais t'amarrer un peu ?

Et est-ce que, est-ce que, est-ce que cela peut aller sans toi ? Cela peut
Mais la tristesse se cache
Est-ce que (est-ce que), est-ce que notre amour célèbre
Bouillonne ?

Je t'aime jusqu'au ciel
Que je sois brisée-brisée
Je t'aime jusqu'au ciel (Je t'aime jusqu'au ciel)
Que je sois bu à sec, tout comme il faut
Que cela soit !
Qu'ils mordent, mon cœur est fait de miel
Que cela soit !
Que cela soit, car je t'aime jusqu'au ciel
Car je t'aime jusqu'au ciel (ciel)

Les océans sont inutiles
Tu m'aimes à travers les océans
Même si nous sommes seuls
Toi et moi, nous tournons différemment

Oh est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que
Cela peut aller sans toi ? Cela peut !
Est-ce que notre amour célèbre bouillonne ?

Je t'aime jusqu'au ciel
Que je sois brisée-brisée
Je t'aime jusqu'au ciel
Que je sois bu à sec, tout comme il faut
Que cela soit !
Qu'ils mordent, mon cœur est fait de miel
Que cela soit !
Que cela soit, car je t'aime jusqu'au ciel
Je t'aime jusqu'au ciel

Tu es mon horizon, mon étendue et mon ciel bleu
Des traces sur le sable, le contour de ton corps et une nuit chaude

(U-u, oh est-ce que, est-ce que)
Cela peut aller sans toi ? Cela peut
Mais la tristesse se cache, est-ce que ?
Est-ce que notre amour célèbre bouillonne ?

Je t'aime jusqu'au ciel, je t'aime jusqu'à...
Je t'aime jusqu'au ciel
(Oh, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que?)
Je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime, je t'aime !
Oh est-ce que, est-ce que, est-ce que, est-ce que ?
(Jusqu'au ciel, jusqu'au ciel)

Je t'aime jusqu'au ciel
Que je sois brisée-brisée
Je t'aime jusqu'au ciel
Que je sois bu à sec, tout comme il faut
Que cela soit !
Qu'ils mordent, mon cœur est fait de miel
Que cela soit !
Que cela soit, car je t'aime jusqu'au ciel