Текст и перевод песни Hurrikkanne - For My Attorney

For My Attorney

Hello, you have a call to no expense to you from
(Aaron Barnett) an inmate at Gaston County Jail
They locked our CEO up, wait I'm the CEO
The gray shirts don't want us to win and we ain't even blown up
I gotta stack my dough up, we gotta start this shit up
Been planning it for years, its time for planted seed to sprout up
Tell all my neighbors shut up, they need to keep their mouths shut
I was bothering nobody, \u0026 I guess they just got fed up
With me piling up my cheddar, yeah I should've done it better
I was a little sloppy, next time I'll better manage my feta

The biggest lie I've told is telling everyone I'm fine
I was so busy minding my business, I didn't see them eyeing mine
And I was just on my grind, thought I could handle it myself
While leveling with myself inside
I decided to level with everyone else
They thought me goody two shoes until they saw me on the news
Now I'm: "Kanne with all them thangs" and it ain't even true
I was just trying to make ends meet, just like you
I ain't afraid of calculated risks, I took me a few
I wish they didn't take my mushies so I could munch me a few
But it's cool, I know a few hippies that grow what it do
Yeah, its true; I hate police, most people, and shitty blunts
I'm in love with sinsemilla, and I can't stand jail fruit punch
Just laying here, thinking about what happened before I got this bunk
Before I got assigned a number, back when I could do what I want
Before eating swoles were heaven, before lights out at 11
I used to work all day, come home, smoke, \u0026 record until around 7
Throw a tall boy or 2 in between, while getting rid of a few things
It was a simple life, but I was living some niggas dreams
Funny thing is, I wasn't happy; even with all of the progress
Now I'm 15 steps behind, and that's a whole lot to digest
But my team got me, and I couldn't see until I was inside looking out
And everything turned inside out, yo what the fuck is that about
It wasn't me doubting their clout, I was just stretched too thin
Looking for the best way for our means to match our ends
And I don't have a lot of friends, I consider my niggas family
And I have no plans to rest until Gastonia houses a Grammy
I'm normally by myself, most people don't understand me
I'm just a florist selling herbs
Why in the hell do they wanna can me

I don't have all of the answers, but Imma treat this as a lesson
Better manage my surroundings \u0026 better my depression
You barely avoided becoming a felon
Is what the voices keep on telling me
It didn't always work, but I kinda miss my old remedy
Sitting is my chair, drowning my despair, swearing nobody cares
Screaming out my lungs like I'm the only one who's here
Filling my lungs with smoke like it's a replacement for air
Pouring more poison for my friends who say
They're the only ones who hear
I gotta stay outta my head
There's nothing in there but dread, no pun intended
My dome is twisted to say the least
But I've always had good intentions
Although my approach to my problems landed me in detention
Now all I can hope for right now is a friendly suspension
Having issues with my bond, I wish I could call James up
007 would have me out with little more than some handcuffs
A quarter million for my release because my skin has melanin
Ain't wanna admit my city was racist, but the message is sinking in
I've disappointed my mom, and let down my grandmothers
I'm supposed to be a graduate
But instead in jail, ain't that some shit
My city sits, in the shadow of the Queen
It isn't quite as bright, but the bitch is just as mean

Hit you with that Riley Freeman steez on Christmas Eve
"You gone pay what you owe", even if yet you don't know
And please believe, And don't waste time
You better not be short a dime
I got a lot to pay, and I'll put the squeeze up on you like a lime
Remember: You don't know me unless you know me
You don't owe me unless you owe me
And if you owe me, you know I need what I'm paid in full
No questions asked, and none answered, no volunteering information
Niggas telling on each other, and themselves
For Newports and PlayStations
It's ridiculous, and to put it mildly: I'm getting real sick of this
I'm puffing a Black with my beer
And my homie taking shots of licorice
We just kicking it, pondering the bullshit of the city
Niggas so bitch made nowadays
Might as well buy a purse, and some titties
Must be the drugs

To accept this call: Press or say 5
To refuse this call: Hang up now
To block this call, and all future calls
Press or say 9

Pour mon avocat

Bonjour, vous avez un appel à frais virés de la part de
(Aaron Barnett) un détenu à la prison du comté de Gaston
Ils ont enfermé notre PDG, attends je suis le PDG
Les chemises grises ne veulent pas nous voir gagner et on n'a même pas encore explosé
Je dois empiler mon fric, on doit démarrer ce truc
On le planifie depuis des années, il est temps que les graines plantées poussent
Dis à tous mes voisins de la fermer, ils doivent garder la bouche fermée
Je n'embêtais personne, & je suppose qu'ils en ont juste eu assez
De me voir accumuler mon cheddar, ouais j'aurais dû faire mieux
J'ai été un peu négligent, la prochaine fois je gèrerai mieux ma feta

Le plus gros mensonge que j'ai raconté, c'est de dire à tout le monde que j'allais bien
J'étais tellement occupé à m'occuper de mes affaires que je ne les ai pas vues lorgnant les miennes
Et j'étais juste à fond dans mon truc, je pensais pouvoir gérer ça tout seul
Tout en étant honnête avec moi-même à l'intérieur
J'ai décidé d'être honnête avec tout le monde
Ils me prenaient pour un enfant de chœur jusqu'à ce qu'ils me voient aux infos
Maintenant, je suis : "Kanne avec tous ces trucs" et ce n'est même pas vrai
J'essayais juste de joindre les deux bouts, comme toi
Je n'ai pas peur des risques calculés, j'en ai pris quelques-uns
J'aurais aimé qu'ils ne prennent pas mes champignons pour que je puisse en grignoter quelques-uns
Mais c'est cool, je connais quelques hippies qui font pousser ce qu'il faut
Ouais, c'est vrai ; je déteste la police, la plupart des gens et les joints de merde
Je suis amoureux de la sinsemilla, et je ne supporte pas le jus de fruits de la prison
Je suis juste allongé là, à penser à ce qui s'est passé avant que j'aie ce lit superposé
Avant qu'on me donne un numéro, à l'époque où je pouvais faire ce que je voulais
Avant que manger des swoles soit le paradis, avant l'extinction des lumières à 11 heures
Je travaillais toute la journée, je rentrais à la maison, je fumais et j'enregistrais jusqu'à 7 heures du matin
Je me jetais un ou deux verres entre les deux, tout en me débarrassant de quelques trucs
C'était une vie simple, mais je vivais le rêve de certains négros
Le plus drôle, c'est que je n'étais pas heureux, même avec tous ces progrès
Maintenant, je suis 15 pas en arrière, et c'est beaucoup à digérer
Mais mon équipe est là pour moi, et je ne pouvais pas le voir avant d'être enfermé à regarder dehors
Et que tout bascule, c'est quoi ce bordel ?
Ce n'est pas que je doutais de leur influence, j'étais juste trop dispersé
À la recherche du meilleur moyen de faire correspondre nos moyens à nos fins
Et je n'ai pas beaucoup d'amis, je considère mes négros comme ma famille
Et je n'ai pas l'intention de me reposer tant que Gastonia n'aura pas son Grammy
Je suis généralement seul, la plupart des gens ne me comprennent pas
Je suis juste un fleuriste qui vend des herbes
Pourquoi diable veulent-ils me mettre en boîte ?

Je n'ai pas toutes les réponses, mais je vais considérer ça comme une leçon
Mieux gérer mon environnement et ma dépression
Tu as failli devenir un criminel
C'est ce que les voix n'arrêtent pas de me dire
Ça ne marchait pas toujours, mais mon ancien remède me manque un peu
Assis dans mon fauteuil, noyant mon désespoir, jurant que personne ne s'en souciait
Criant à pleins poumons comme si j'étais le seul ici
Remplir mes poumons de fumée comme si c'était un substitut à l'air
Verser plus de poison pour mes amis qui disent
Qu'ils sont les seuls à entendre
Je dois sortir de ma tête
Il n'y a rien d'autre là-dedans que de la peur, sans jeu de mots
Mon dôme est pour le moins tordu
Mais j'ai toujours eu de bonnes intentions
Bien que mon approche de mes problèmes m'ait valu d'être mis à l'ombre
Maintenant, tout ce que je peux espérer, c'est une suspension à l'amiable
J'ai des problèmes avec ma caution, j'aimerais pouvoir appeler James
007 me ferait sortir avec un peu plus que des menottes
Un quart de million pour ma libération parce que ma peau contient de la mélanine
Je ne voulais pas admettre que ma ville était raciste, mais le message commence à passer
J'ai déçu ma mère et laissé tomber mes grands-mères
Je suis censé être diplômé
Mais au lieu de ça, je suis en prison, c'est pas de la merde ça ?
Ma ville est assise dans l'ombre de la Reine
Elle n'est pas aussi brillante, mais la salope est tout aussi méchante

Te balancer ce style à la Riley Freeman la veille de Noël
"Tu vas payer ce que tu dois", même si tu ne le sais pas encore
Et crois-moi, et ne perds pas de temps
Tu ferais mieux de ne pas me manquer un centime
J'ai beaucoup à payer, et je vais te presser comme un citron
Souviens-toi : Tu ne me connais pas tant que tu ne me connais pas
Tu ne me dois rien tant que tu ne me dois rien
Et si tu me dois quelque chose, tu sais que je veux être payé en entier
Pas de questions posées, et aucune réponse, pas d'information volontaire
Des négros qui se balancent les uns les autres, et eux-mêmes
Pour des Newports et des PlayStations
C'est ridicule, et pour dire les choses simplement : j'en ai vraiment marre
Je fume une Black avec ma bière
Et mon pote prend des shots de liqueur
On traîne juste, à ressasser les conneries de la ville
Les négros sont tellement efféminés de nos jours
Autant s'acheter un sac à main et des nichons
Ça doit être la drogue

Pour accepter cet appel : Appuyez sur ou dites 5
Pour refuser cet appel : Raccrochez maintenant
Pour bloquer cet appel et tous les appels futurs
Appuyez sur ou dites 9