Pessimism 101 - Hurrikkanne перевод на французский

Pessimism 101

(Nobody really cares...)
(Nobody really cares...)

(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying
(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying

Over 10 years... And I'm still shedding tears
Just wondering why the fuck I'm still sitting here
You see I know what happened, I saw it real clear
And I'm reminded every time i look in the mirror
That's why i hate reflections, I need to quit the stressing
I dont know if my heart can take all these life lessons
Look I dont need a weapon, but feel I need protection
I'm a danger to myself, I need my own section
You'd lose your mind too, you do what I went through
Waking to find a parent dead, will do this to you
Might flip your shit a few, lose a couple screws
While trying to keep yourself together
Thinking: What the fuck do I do

(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying
(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying

I hate when she tells me she loves me
I can see through her dishonesty
Due to that, we both know the reality
Of what shes feeling, which is just the attachment
Of our energy, because I was there through a lot of it
The sunny and the ugly, and those memories, are trying to be
For her, a reason to believe, that her heart aches for me
But that, is not the case you see, who she really loves is the old me
The cracks in her voice told me, the way her eyes dimmed showed me
The way her embrace felt colder when we were close, mowed me
I could see her falling out of love
While finishing grieving over her future leaving
My heart buried under pavement
No need for eulogy statements
Torn from multiple ends, not sure which side will win
I would say place your bets, but then again

(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying
(Nobody really cares...) I know, I know, I know
(Nobody really cares...) That's just the ways it goes
(Nobody really cares...) That's what the voices saying
(Nobody really cares...) They tell me that they're staying

(Nobody really cares...)
(Nobody really cares...)
(Nobody really cares...)
(Nobody really...)

Pessimisme 101

(Tout le monde s'en fout...)
(Tout le monde s'en fout...)

(Tout le monde s'en fout...) Je sais, je sais, je sais
(Tout le monde s'en fout...) C'est comme ça que ça se passe
(Tout le monde s'en fout...) C'est ce que les voix me disent
(Tout le monde s'en fout...) Elles me disent qu'elles restent
(Tout le monde s'en fout...) Je sais, je sais, je sais
(Tout le monde s'en fout...) C'est comme ça que ça se passe
(Tout le monde s'en fout...) C'est ce que les voix me disent
(Tout le monde s'en fout...) Elles me disent qu'elles restent

Plus de 10 ans... Et je verse encore des larmes
Je me demande juste pourquoi je suis encore là
Tu vois, je sais ce qui s'est passé, je l'ai vu très clairement
Et ça me revient à chaque fois que je me regarde dans le miroir
C'est pour ça que je déteste les reflets, j'ai besoin d'arrêter de stresser
Je ne sais pas si mon cœur peut supporter toutes ces leçons de vie
Écoute, je n'ai pas besoin d'une arme, mais j'ai l'impression d'avoir besoin de protection
Je suis un danger pour moi-même, j'ai besoin de ma propre section
Tu perdrais la tête aussi, si tu vivais ce que j'ai vécu
Se réveiller et trouver un parent mort, ça te fait ça
Tu pourrais péter un câble, perdre quelques vis
En essayant de te maintenir à flot
En pensant : Putain, qu'est-ce que je fais ?

(Tout le monde s'en fout...) Je sais, je sais, je sais
(Tout le monde s'en fout...) C'est comme ça que ça se passe
(Tout le monde s'en fout...) C'est ce que les voix me disent
(Tout le monde s'en fout...) Elles me disent qu'elles restent
(Tout le monde s'en fout...) Je sais, je sais, je sais
(Tout le monde s'en fout...) C'est comme ça que ça se passe
(Tout le monde s'en fout...) C'est ce que les voix me disent
(Tout le monde s'en fout...) Elles me disent qu'elles restent

Je déteste quand elle me dit qu'elle m'aime
Je vois à travers sa malhonnêteté
À cause de ça, on connaît tous les deux la réalité
De ce qu'elle ressent, qui est juste l'attachement
De notre énergie, parce que j'étais là pour beaucoup de choses
Le beau et le mauvais, et ces souvenirs, essayent d'être
Pour elle, une raison de croire, que son cœur souffre pour moi
Mais ce n'est pas le cas, tu vois, celui qu'elle aime vraiment, c'est l'ancien moi
Les fissures dans sa voix me l'ont dit, la façon dont ses yeux se sont éteints me l'a montré
La façon dont son étreinte était plus froide quand on était proches, m'a fauché
Je pouvais la voir tomber amoureuse
Tout en finissant de pleurer son avenir qui s'en allait
Mon cœur enterré sous le pavé
Pas besoin de déclarations d'éloge funèbre
Déchiré de toutes parts, je ne sais pas quel côté va gagner
Je te dirais de parier, mais là encore

(Tout le monde s'en fout...) Je sais, je sais, je sais
(Tout le monde s'en fout...) C'est comme ça que ça se passe
(Tout le monde s'en fout...) C'est ce que les voix me disent
(Tout le monde s'en fout...) Elles me disent qu'elles restent
(Tout le monde s'en fout...) Je sais, je sais, je sais
(Tout le monde s'en fout...) C'est comme ça que ça se passe
(Tout le monde s'en fout...) C'est ce que les voix me disent
(Tout le monde s'en fout...) Elles me disent qu'elles restent

(Tout le monde s'en fout...)
(Tout le monde s'en fout...)
(Tout le monde s'en fout...)
(Tout le monde s'en...)