Текст и перевод песни Hurrikkanne - Schizophrenia

Schizophrenia

A nigga's out to do what his father couldn't do
But bad decisions and heavy thoughts are what he's swerving through
The journey's smooth because the turbulence he's used to
But yet and still that don't mean he won't hit a bump or few
I'd like to say this Trainwreck derailed my train of thought
But that's not true, my mind has been mangled from the start
They say in life you gotta make a move, and play your part
But how do you move up, when you've been rolling back from the start

It goes two steps forward, four steps back
I thought you were gone forever
It's good to see you back
I thought you were doing the college thing
Good to see that you've relaxed
I thought that you were done with us
It's good to see that you've relapsed
I hope you know, we aren't letting go
Now that we've got you back
You belong to us, we're a part of you
How could you forget that
Just because we are only around
When you're feeling bad doesn't make us that
We wanna help, but we need a place
More space, can you provide that
Of course, you can, you're the fucking man
How could you act like you aren't one of us
How could you talk to them
Let 'em shrink your brain
And tell them you didn't trust us
Why do you act like you don't love us
Why do you say this is because of us
Why are you pretending like the reason
You aren't all alone isn't because of us
We're the ones that came to your aid
Without being asked, without being paid
Remember when they all left you
We're the only ones who stayed
The ones you put your reliance in are the reason you've decayed
And here you are, acting like YOU'RE the one
That's being betrayed... (shit...)
You swear that you hate us
But when you need us we are your shield
We're at your beck and call
Always there but still concealed
And because of us, you act like your mettle is strong as steel
In reality, they only call you strong
This alone is not your will

Wood tipped Middleton Cigar
I'm smoking that while I'm breaking down the gar
I'm sitting here but my thoughts are way too far
My mind's racing but I can't control the car
I seal it up and make sure nothing's agar
I take some drags, man I'm aiming for the stars
Life is a pain and I can't hide all the scars
Whenever I open my eyes, all I see are bars
My mind's a prison and all around are guards
There's no escape so I'm always on my guard
I'm gambling, and I ain't got all the cards
They gotta stacked deck, but I gotta beat the odds
This Nightmare Kush got me feeling kinda odd
Everyone I see are surrounded by facades
This is my nightmare, right here, home feels like a hell hole
No place is safe and survival is your main goal
Monsters don't live under your bed, they live inside your head
Where's there's no escape and your soul is what's it's being fed
So what do you do? Listen to the voices? (Listen to the voices!)
Or try to escape them? Those are your choices

Schizophrénie

Un négro est là pour faire ce que son père n'a pas pu faire
Mais les mauvaises décisions et les pensées lourdes sont ce qu'il esquive
Le voyage est fluide parce qu'il est habitué aux turbulences
Mais pourtant, cela ne veut pas dire qu'il ne rencontrera pas quelques obstacles
J'aimerais dire que ce déraillement de train a fait dérailler mon train de pensées
Mais ce n'est pas vrai, mon esprit est mutilé depuis le début
Ils disent que dans la vie, il faut faire un geste et jouer son rôle
Mais comment progresser quand on recule depuis le début

Ça fait deux pas en avant, quatre pas en arrière
Je pensais que tu étais partie pour toujours
C'est bon de te revoir
Je pensais que tu faisais tes études
C'est bon de voir que tu te détends
Je pensais que tu en avais fini avec nous
C'est bon de voir que tu as rechuté
J'espère que tu sais qu'on ne te lâche pas
Maintenant qu'on t'a récupéré
Tu nous appartiens, nous faisons partie de toi
Comment as-tu pu oublier ça ?
Ce n'est pas parce qu'on est là que...
Quand tu vas mal, ça ne fait pas de nous ça
On veut t'aider, mais on a besoin d'un endroit
Plus d'espace, peux-tu nous le fournir ?
Bien sûr que tu peux, tu es le putain d'homme
Comment peux-tu faire comme si tu n'étais pas l'un des nôtres ?
Comment peux-tu leur parler ?
Laisse-les te rétrécir le cerveau
Et dis-leur que tu ne nous faisais pas confiance
Pourquoi fais-tu comme si tu ne nous aimais pas ?
Pourquoi dis-tu que c'est de notre faute ?
Pourquoi fais-tu semblant que la raison
Tu n'es pas toute seule, ce n'est pas grâce à nous
C'est nous qui sommes venus à ton secours
Sans qu'on nous le demande, sans être payés
Tu te souviens quand ils t'ont tous quittée ?
Nous sommes les seuls à être restés
Ceux en qui tu as placé ta confiance sont la raison pour laquelle tu t'es décomposée
Et te voilà, à faire comme si c'était TOI
Qui est trahie... (merde...)
Tu jures que tu nous détestes
Mais quand tu as besoin de nous, nous sommes ton bouclier
Nous sommes à ta disposition
Toujours là, mais toujours cachés
Et grâce à nous, tu fais comme si ton cran était aussi fort que l'acier
En réalité, ils te trouvent forte, c'est tout
Ce n'est pas ta volonté

Cigare Middleton à bout de bois
Je le fume pendant que je démonte la voiture
Je suis assis là mais mes pensées sont bien trop loin
Mon esprit s'emballe mais je ne peux pas contrôler la voiture
Je la ferme et m'assure que rien n'est agar
Je prends quelques bouffées, mec, je vise les étoiles
La vie est une douleur et je ne peux pas cacher toutes les cicatrices
Chaque fois que j'ouvre les yeux, je ne vois que des barreaux
Mon esprit est une prison et tout autour se trouvent des gardes
Il n'y a pas d'échappatoire alors je suis toujours sur mes gardes
Je joue, et je n'ai pas toutes les cartes en main
Ils ont un jeu truqué, mais je dois battre les probabilités
Cette Nightmare Kush me fait un effet bizarre
Tous ceux que je vois sont entourés de façades
C'est mon cauchemar, ici même, la maison me donne l'impression d'être en enfer
Aucun endroit n'est sûr et la survie est ton principal objectif
Les monstres ne vivent pas sous ton lit, ils vivent dans ta tête
Là où il n'y a aucune échappatoire et où ton âme est nourrie
Alors qu'est-ce que tu fais ? Tu écoutes les voix ? (Ecoute les voix !)
Ou tu essaies de leur échapper ? Ce sont tes choix