Текст и перевод песни Hurrikkanne - Schizophrenia

Schizophrenia

A nigga's out to do what his father couldn't do
But bad decisions and heavy thoughts are what he's swerving through
The journey's smooth because the turbulence he's used to
But yet and still that don't mean he won't hit a bump or few
I'd like to say this Trainwreck derailed my train of thought
But that's not true, my mind has been mangled from the start
They say in life you gotta make a move, and play your part
But how do you move up, when you've been rolling back from the start

It goes two steps forward, four steps back
I thought you were gone forever
It's good to see you back
I thought you were doing the college thing
Good to see that you've relaxed
I thought that you were done with us
It's good to see that you've relapsed
I hope you know, we aren't letting go
Now that we've got you back
You belong to us, we're a part of you
How could you forget that
Just because we are only around
When you're feeling bad doesn't make us that
We wanna help, but we need a place
More space, can you provide that
Of course, you can, you're the fucking man
How could you act like you aren't one of us
How could you talk to them
Let 'em shrink your brain
And tell them you didn't trust us
Why do you act like you don't love us
Why do you say this is because of us
Why are you pretending like the reason
You aren't all alone isn't because of us
We're the ones that came to your aid
Without being asked, without being paid
Remember when they all left you
We're the only ones who stayed
The ones you put your reliance in are the reason you've decayed
And here you are, acting like YOU'RE the one
That's being betrayed... (shit...)
You swear that you hate us
But when you need us we are your shield
We're at your beck and call
Always there but still concealed
And because of us, you act like your mettle is strong as steel
In reality, they only call you strong
This alone is not your will

Wood tipped Middleton Cigar
I'm smoking that while I'm breaking down the gar
I'm sitting here but my thoughts are way too far
My mind's racing but I can't control the car
I seal it up and make sure nothing's agar
I take some drags, man I'm aiming for the stars
Life is a pain and I can't hide all the scars
Whenever I open my eyes, all I see are bars
My mind's a prison and all around are guards
There's no escape so I'm always on my guard
I'm gambling, and I ain't got all the cards
They gotta stacked deck, but I gotta beat the odds
This Nightmare Kush got me feeling kinda odd
Everyone I see are surrounded by facades
This is my nightmare, right here, home feels like a hell hole
No place is safe and survival is your main goal
Monsters don't live under your bed, they live inside your head
Where's there's no escape and your soul is what's it's being fed
So what do you do? Listen to the voices? (Listen to the voices!)
Or try to escape them? Those are your choices

Шизофрения

Парень стремится сделать то, что не смог его отец,
Но плохие решения и тяжелые мысли - вот что его окружает.
Путь гладок, потому что к турбулентности он привык,
Но все же это не значит, что он не наткнется на пару кочек.
Хотел бы сказать, что эта катастрофа сбила мой ход мыслей,
Но это неправда, мой разум был искажен с самого начала.
Говорят, в жизни нужно действовать, играть свою роль,
Но как двигаться вперед, если ты откатывался назад с самого начала?

Это как два шага вперед, четыре назад.
Я думал, ты ушла навсегда,
Приятно видеть тебя снова.
Я думал, ты занимаешься учебой,
Хорошо, что ты расслабилась.
Я думал, ты покончила с нами,
Приятно видеть, что ты снова сорвалась.
Надеюсь, ты знаешь, мы не отпустим тебя,
Теперь, когда ты вернулась.
Ты принадлежишь нам, мы часть тебя,
Как ты могла забыть это?
То, что мы появляемся только,
Когда тебе плохо, не делает нас такими.
Мы хотим помочь, но нам нужно место,
Больше пространства, можешь ли ты это обеспечить?
Конечно, можешь, ты же чертовски крут,
Как ты можешь вести себя так, будто ты не один из нас?
Как ты могла говорить с ними,
Позволять им сжимать твой мозг
И говорить им, что ты нам не доверяешь?
Почему ты ведешь себя так, будто не любишь нас?
Почему ты говоришь, что это из-за нас?
Почему ты притворяешься, будто причина,
По которой ты не совсем одна, не в нас?
Мы те, кто пришел тебе на помощь,
Не прося ничего взамен, не требуя оплаты.
Помнишь, когда все тебя покинули,
Мы единственные, кто остался.
Те, на кого ты положилась, - причина твоего упадка.
И вот ты здесь, ведешь себя так, будто ТЫ та,
Кого предали... (черт...)
Ты клянешься, что ненавидишь нас,
Но когда ты нуждаешься в нас, мы твой щит.
Мы по твоей воле,
Всегда рядом, но все еще скрыты.
И из-за нас ты ведешь себя так, будто твой дух крепок, как сталь.
На самом деле, они называют тебя сильной,
Но это не твоя собственная воля.

Сигара Middleton с деревянным наконечником,
Я курю ее, разбирая гараж.
Я сижу здесь, но мои мысли слишком далеко,
Мой разум мчится, но я не могу контролировать машину.
Я запечатываю ее и слежу, чтобы ничего не осталось,
Делаю несколько затяжек, парень, я стремлюсь к звездам.
Жизнь - это боль, и я не могу скрыть все шрамы,
Всякий раз, когда я открываю глаза, я вижу только решетки.
Мой разум - тюрьма, и вокруг охранники,
Нет выхода, поэтому я всегда настороже.
Я играю в азартные игры, и у меня нет всех карт,
У них крапленая колода, но я должен победить.
Этот Nightmare Kush заставляет меня чувствовать себя странно,
Все, кого я вижу, окружены фасадами.
Это мой кошмар, прямо здесь, дом кажется адом,
Нет безопасного места, и выживание - твоя главная цель.
Монстры живут не под твоей кроватью, а в твоей голове,
Откуда нет выхода, и твоя душа - это то, чем они питаются.
Так что же ты делаешь? Слушаешь голоса? (Слушаешь голоса!)
Или пытаешься сбежать от них? Это твой выбор.