Friends - HURST перевод на немецкий

Friends

Well I remember late nights, long drives, you and I fell in love
Well, almost love
And I remember starry skies,
Your hand in mine, the look in your eyes when we fell in love
I guess we didn't fall enough
And though we never called it anything
You and I both know what's happening, we both fall too fast
And though we might say it's over,
The memories are taking me over when I think of you
So we can say that we're just friends
Friends won't love you like I do
And pretend to call it something else and hide the truth
We've got loose ends, and maybe all of mine are tied to you
I know I can't pretend we're just friends
Just friends
I'm hoping that you think of me and the thoughts of sweet
Do the memories taste like love?
Well, almost love
'Cause honey when you look at me,
You're all I see and every dream now I fall in love
So tell me, did you fall in love?
And though we never called it anything
You and I both know what's happening, we both fall too fast
And though we might say it's over,
The memories are taking me over when I think of you
So, we can say that we're just friends
But friends won't love you like I do,
And pretend to call it something else and hide the truth
We've got loose ends, and maybe all of mine are tied to you
I know I can't pretend we're just friends
Just friends
Said that you wanted me,
Is that still true?
Said that you needed me,
Well, I still need you
Said that you cared for me,
Is that still true?
Said that you loved me,
Well, I still love you
Said that you wanted me,
Is that still true?
Said that you needed me,
Well, I still need you
Said that you cared for me,
Is that still true?
Said that you love me,
Well, I still love you
Oh, we can still be just friends
Friends won't love you like I do (They won't love you like I do)
Pretend to call it something else and
Hide the truth (can't love you like I do)
We've got loose ends,
Maybe all of mine are tied to you (all of mine are tied to you)
I know I can't pretend we're just friends
Just friends (say that you wanted me)
Friends won't love you like I do (say that you needed me)
Pretend to call it something else and
Hide the truth (Well, I still need you)
Loose ends,
Maybe all of mine are tied to you (said that you cared for me)
I know I can't pretend, we're just friends (said that you loved me)

Freunde

Nun, ich erinnere mich an späte Nächte, lange Fahrten, du und ich verliebten uns
Naja, fast Liebe
Und ich erinnere mich an sternenklare Himmel,
Deine Hand in meiner, der Blick in deinen Augen, als wir uns verliebten
Ich schätze, wir verliebten uns nicht genug
Und obwohl wir es nie beim Namen nannten
Du und ich wissen beide, was passiert, wir verlieben uns beide zu schnell
Und obwohl wir vielleicht sagen, es ist vorbei,
Die Erinnerungen überwältigen mich, wenn ich an dich denke
Also können wir sagen, dass wir nur Freunde sind
Freunde werden dich nicht so lieben wie ich
Und so tun, als ob es etwas anderes wäre, und die Wahrheit verbergen
Wir haben lose Enden, und vielleicht sind alle meine an dich gebunden
Ich weiß, ich kann nicht so tun, als wären wir nur Freunde
Nur Freunde
Ich hoffe, dass du an mich denkst und die Gedanken süß sind
Schmecken die Erinnerungen nach Liebe?
Naja, fast Liebe
Denn Liebling, wenn du mich ansiehst,
Bist du alles, was ich sehe, und in jedem Traum verliebe ich mich jetzt
Also sag mir, hast du dich verliebt?
Und obwohl wir es nie beim Namen nannten
Du und ich wissen beide, was passiert, wir verlieben uns beide zu schnell
Und obwohl wir vielleicht sagen, es ist vorbei,
Die Erinnerungen überwältigen mich, wenn ich an dich denke
Also können wir sagen, dass wir nur Freunde sind
Aber Freunde werden dich nicht so lieben wie ich,
Und so tun, als ob es etwas anderes wäre, und die Wahrheit verbergen
Wir haben lose Enden, und vielleicht sind alle meine an dich gebunden
Ich weiß, ich kann nicht so tun, als wären wir nur Freunde
Nur Freunde
Sagtest, dass du mich wolltest,
Stimmt das noch?
Sagtest, dass du mich brauchtest,
Nun, ich brauche dich immer noch
Sagtest, dass du dich um mich sorgtest,
Stimmt das noch?
Sagtest, dass du mich liebtest,
Nun, ich liebe dich immer noch
Sagtest, dass du mich wolltest,
Stimmt das noch?
Sagtest, dass du mich brauchtest,
Nun, ich brauche dich immer noch
Sagtest, dass du dich um mich sorgtest,
Stimmt das noch?
Sagtest, dass du mich liebst,
Nun, ich liebe dich immer noch
Oh, wir können immer noch nur Freunde sein
Freunde werden dich nicht so lieben wie ich (Sie werden dich nicht so lieben wie ich)
So tun, als ob es etwas anderes wäre und
Die Wahrheit verbergen (können dich nicht so lieben wie ich)
Wir haben lose Enden,
Vielleicht sind alle meine an dich gebunden (alle meine sind an dich gebunden)
Ich weiß, ich kann nicht so tun, als wären wir nur Freunde
Nur Freunde (sagtest, du wolltest mich)
Freunde werden dich nicht so lieben wie ich (sagtest, du brauchtest mich)
So tun, als ob es etwas anderes wäre und
Die Wahrheit verbergen (Nun, ich brauche dich immer noch)
Lose Enden,
Vielleicht sind alle meine an dich gebunden (sagtest, du sorgtest dich um mich)
Ich weiß, ich kann nicht so tun, als wären wir nur Freunde (sagtest, du liebtest mich)