Текст и перевод песни Hurt - Abuse of SID

Abuse of SID

You want him, you need him
It's so hard to please him
You just don't dare
And inside you're burning
With some secret yearning
You must not care (still won't you)
Help me, I'm flawed, desperate
Angry with God
'cause he just won't care
Oh excuse me, you're mourning
How calloused and boring
I brush your hair
And see your face... empty smile...
I touch that place, and all the while
you know it won't stop
So you made an excuse to confuse the issue
What makes you think that I'll care about you?
When you lay on the ground 'till he tells you he's through
And he'll do what he'll do
When he'll do it to you?
And all the while, he's been using you,
Yes, all the while... he's abusing you...
So it finally dawned on me yesterday morning,
I just can't stare
And swallow the words that your hero's perverted,
On what we share
I'll kill him, I'll beat him, the cycle's repeating,
I hold thin arrogance
Still won't you hold him and trust him
You love him so much
And he still won't care
To see your face
With an empty smile
'cause i touched that place on you
And all the while
She says it's "it's so good, when it's so good, if this is so good, then it's no good!"
If this is so good, everybody's so good, everybody's so good, when you're no good!
And all the while, he's been using you
Yes, all the while, he's abusing you
With your naked excuse you confuse your misuse
What makes you think I should care what he'll do?
If you lay on the ground 'til he tells you he's through
And he makes up your mind that that's what you should do
'cause all the while you've been using you
Yes, all the while you're abusing you
He hurts you, mistreats you
Your own mind misleads you
You just won't care
When holes in your face
Can't be covered with makeup
You'll still stay there

Злоупотребление доверием

Ты хочешь его, ты нуждаешься в нем,
Так сложно ему угодить.
Ты просто не смеешь,
А внутри сгораешь,
С каким-то тайным желанием,
Тебе не должно быть дела (но все равно ты переживаешь).
Помоги мне, я несовершенна, отчаянна,
Злюсь на Бога,
Потому что ему просто все равно.
О, прости, ты скорбишь,
Какая я черствая и скучная,
Я расчесываю твои волосы
И вижу твое лицо... пустая улыбка...
Я касаюсь этого места, и все это время
ты знаешь, что это не прекратится.
Поэтому ты придумала оправдание, чтобы запутать суть.
С чего ты взяла, что мне есть до тебя дело?
Когда ты лежишь на земле, пока он не скажет, что с тебя хватит,
И он сделает то, что сделает,
Когда он сделает это с тобой?
И все это время он тебя использует,
Да, все это время... он тебя оскорбляет...
Так что вчера утром до меня наконец дошло,
Я просто не могу смотреть
И проглатывать слова о том, что твой герой извращенец,
В том, что нас связывает.
Я убью его, я изобью его, цикл повторяется,
Я полон тонкого высокомерия.
Но все равно ты будешь обнимать его и доверять ему,
Ты так сильно его любишь,
А ему все равно будет.
Видеть твое лицо
С пустой улыбкой,
Потому что я коснулся этого места на тебе,
И все это время
Она говорит: "Это так хорошо, когда так хорошо, если это так хорошо, то это плохо!"
Если это так хорошо, все такие хорошие, все такие хорошие, когда ты никуда не годишься!
И все это время он тебя использует,
Да, все это время он тебя оскорбляет.
Своими голыми оправданиями ты запутываешь свое неправильное использование.
С чего ты взяла, что мне должно быть дело до того, что он сделает?
Если ты лежишь на земле, пока он не скажет, что с тебя хватит,
И он решает за тебя, что ты должна делать,
Потому что все это время ты использовала себя,
Да, все это время ты оскорбляла себя.
Он причиняет тебе боль, плохо обращается с тобой,
Твой собственный разум вводит тебя в заблуждение,
Тебе просто все равно.
Когда дыры на твоем лице
Нельзя будет закрыть косметикой,
Ты все равно останешься там.