Текст и перевод песни Hurt - Another Time

Another Time

I don't want to think
I don't want to think
I don't want to know or I'll get sick with this
I don't want to think
I don't want to think
I don't want to know or I'll get sick with it
I don't want to think
I don't want to think
I don't want to know or I'll get sick with this
I don't want to think
I don't want to think
I don't want to know, know
Or I'd fall to pieces
‘Cause it's tearing me apart
It's tearing me a heart and
And I would fall to pieces
‘cause you were tearing me a heart
Or were you tearing me apart?
I don't want to think
I don't want to think
I don't want to know or I'll get sick with this
I don't want to think
I don't want to think
I don't want to know if I'll get sick with it
Because everyone knows how it goes, I suppose
There were times that you can't think of anything good
Think of this, think of this
There'd be nowhere to miss
What was good without bad
You can see good in that
We'd fall to pieces
‘Cause you're tear me apart
I will fall to pieces ‘cause it's tearing me a heart
Yeah, it's tearing me apart
To know you hate the way I feel
And I know that feeling's overwhelming
It feels the way I hate
Do you feel like coming over?
Know you hate the way it feels?
And I know that feeling's overcoming
It feels the way I hate
Do you feel like coming over?
Sometimes, I mind
This time's another time
Sometimes I mind,
That this time, is another time
So don't you fall to pieces
‘Cause you're tearing me apart
Yeah, I will fall to pieces
‘Cause you're tearing me a heart
You know they're tearing me a heart
And I know you hate the way it feels
I know that feelings overwhelming
I feel the way I hate
Do you feel like coming over?
I know you hate the way it feels
I know that feeling's overcoming
To feel the way I hate,
Do you feel like coming over?
So if you hate the way you feel
You feel that fear has overwhelmed you
Feel the way you hate, do you feel like coming over?

Une autre fois

Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas savoir, sinon je vais tomber malade avec ça
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas savoir, sinon je vais tomber malade avec ça
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas savoir, sinon je vais tomber malade avec ça
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas savoir, savoir
Ou je vais me briser en morceaux
Parce que ça me déchire
Ça me déchire le cœur et
Et je vais me briser en morceaux
Parce que tu me déchirais le cœur
Ou est-ce que tu me déchirais?
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas savoir, sinon je vais tomber malade avec ça
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas y penser
Je ne veux pas savoir si je vais tomber malade avec ça
Parce que tout le monde sait comment ça se passe, je suppose
Il y avait des moments où tu ne pouvais penser à rien de bien
Pense à ça, pense à ça
Il n’y aurait nulle part où aller
Ce qui était bon sans le mauvais
Tu peux voir du bien là-dedans
On se briserait en morceaux
Parce que tu me déchires
Je vais me briser en morceaux parce que ça me déchire le cœur
Oui, ça me déchire
Savoir que tu détestes la façon dont je me sens
Et je sais que ce sentiment est écrasant
Ça me donne envie de détester
Tu as envie de venir?
Savoir que tu détestes la façon dont ça se sent?
Et je sais que ce sentiment est écrasant
Ça me donne envie de détester
Tu as envie de venir?
Parfois, je me soucie
Cette fois, c’est une autre fois
Parfois je me soucie,
Que cette fois, c’est une autre fois
Alors ne te brise pas en morceaux
Parce que tu me déchires
Oui, je vais me briser en morceaux
Parce que tu me déchires le cœur
Tu sais qu’ils me déchirent le cœur
Et je sais que tu détestes la façon dont ça se sent
Je sais que ce sentiment est écrasant
Je me sens comme je déteste
Tu as envie de venir?
Je sais que tu détestes la façon dont ça se sent
Je sais que ce sentiment est écrasant
De sentir la façon dont je déteste,
Tu as envie de venir?
Alors si tu détestes la façon dont tu te sens
Tu sens que la peur t’a submergé
Sentir la façon dont tu détestes, tu as envie de venir?