Assurance - Hurt перевод на французский

Assurance

I've seen the way you look at me
I've seen you waiting patiently
I'm fine
Well I lied
If what we are is feeling low
I'd fear this if I had a soul
But you're still mine
I was afraid of being chained
I found a woman who could mend and bend
All of my deepest insight and thoughts
And it's just one more round, one more
One more round then I'm done
So you need assurance that everything's gonna be fine
'Cause you're just the women who's everything good in my life
And though we've been over
Weeping over our last goodbyes
I've learned to live with these fatal gifts
And still you're mine
So I
So I wrote you this song
But you won't sing along to me
To sing
The memories that used to be
Are carved into a sweet gum tree
Outside my place
Where I touched your face
And it was
And it's just one more round, one more
One more round when I loved for
Still you need assurance that everything's gonna be fine
Yeah, you're just the women who's everything good in my life
And though we've been over, weeping over
Our last goodbyes
When I've learned to live with these fatal gifts
And still you're mine
So I
So I wrote you this song
You're not here to sing along with me
To sing
Sing me

Assurance

J'ai vu la façon dont tu me regardes
Je t'ai vu attendre patiemment
Je vais bien
Eh bien, j'ai menti
Si ce que nous sommes, c'est se sentir bas
J'aurais peur si j'avais une âme
Mais tu es toujours à moi
J'avais peur d'être enchaîné
J'ai trouvé une femme qui pouvait réparer et plier
Tout ce que j'ai de plus profond en moi et mes pensées
Et ce n'est qu'un tour de plus, un de plus
Un tour de plus, puis j'en ai fini
Alors tu as besoin de l'assurance que tout va bien aller
Parce que tu es juste la femme qui est tout ce qu'il y a de bon dans ma vie
Et même si nous avons été au-dessus
Pleurer sur nos derniers adieux
J'ai appris à vivre avec ces cadeaux fatals
Et pourtant tu es à moi
Alors j'
Alors je t'ai écrit cette chanson
Mais tu ne chanteras pas avec moi
Pour chanter
Les souvenirs qui étaient
Sont gravés dans un arbre à gomme douce
Devant chez moi
Où j'ai touché ton visage
Et c'était
Et ce n'est qu'un tour de plus, un de plus
Un tour de plus quand j'ai aimé pour
Tu as toujours besoin de l'assurance que tout va bien aller
Ouais, tu es juste la femme qui est tout ce qu'il y a de bon dans ma vie
Et même si nous avons été au-dessus, pleurer sur
Nos derniers adieux
Quand j'ai appris à vivre avec ces cadeaux fatals
Et pourtant tu es à moi
Alors j'
Alors je t'ai écrit cette chanson
Tu n'es pas là pour chanter avec moi
Pour chanter
Chante-moi