Текст и перевод песни Hurt - Cuffed

Cuffed

Said you want to be this way. When there is no love, you put yourself down
Well if you wanna be this way, there is no love, you put yourself out
But you feel it around. And you′re calling me back with the sound of the feeling aroused. You will get...
Said you wanna be this way. There is no love You put yourself out
I didn't wanna be this way. You hook yourself up. I′ll show you just how
As you feel it around
It comes from the back of your mouth
You're the steel from the chains
Two ropes around your waist
What do you want me to say?
You give yourself away
You give yourself away
You give yourself away
It astounds me.
Look around me. All you'll see is pain
And broke machines and hopes and your dreams
Where there′s pain in me
There′s this place, one place
That's calling me a back to the house
Where I don′t wanna live at all
But I feel them around
And they're calling me back with the sound.
So if you wanna be this way
There is no love
You′re just cuffed
You give yourself away. So I'll see you around
You give yourself away. Just call and go back to the house
You give yourself away. You confound me, just take a look around please,
And go back home where you′re safe

В наручниках

Ты сказала, что хочешь так жить. Когда нет любви, ты унижаешь себя.
Что ж, если ты хочешь так жить, без любви, ты сама себя губишь.
Но ты чувствуешь это вокруг. И ты зовёшь меня обратно звуком пробуждающегося чувства. Ты получишь...
Ты сказала, что хочешь так жить. Нет любви. Ты себя губишь.
Я не хотел, чтобы так было. Ты сама себя на крючок подсадила. Я покажу тебе, как именно.
Когда ты чувствуешь это вокруг,
Это исходит из глубины твоей души,
Ты сталь из цепей,
Два каната вокруг твоей талии.
Что ты хочешь, чтобы я сказал?
Ты себя выдаёшь.
Ты себя выдаёшь.
Ты себя выдаёшь.
Это меня поражает.
Оглянись вокруг. Всё, что ты увидишь, – это боль,
И сломанные механизмы, и надежды, и твои мечты.
Там, где во мне боль,
Есть это место, одно место,
Которое зовёт меня обратно в дом,
Где я совсем не хочу жить.
Но я чувствую их вокруг,
И они зовут меня обратно своим звуком.
Так что, если ты хочешь так жить,
Нет любви,
Ты просто в наручниках.
Ты себя выдаёшь. Так что я увижу тебя.
Ты себя выдаёшь. Просто позвони и вернись домой.
Ты себя выдаёшь. Ты меня смущаешь, просто оглянись, пожалуйста,
И вернись домой, где ты в безопасности.