Forever - Hurtперевод на русский

Forever

Навсегда

There is no safe place for me to hide

Мне негде спрятаться,

Theres no safe place for me, too tired

Мне негде спрятаться, я слишком устал,

There is no safe place for me to hide

Мне негде спрятаться,

Theres no safe place for me...

Мне негде спрятаться...

There is no safe place for me to hide

Мне негде спрятаться,

Theres no safe place for me, too tired

Мне негде спрятаться, я слишком устал,

There is no safe place for me to hide

Мне негде спрятаться,

Theres no safe place for me...

Мне негде спрятаться...

It always hurts when it′s someone you love

Всегда больно, когда это кто-то, кого ты любишь.

Won't you rise above

Не поднимешься ли ты над этим?

Won′t you rise above

Не поднимешься ли ты над этим?

There's a price in blood

Цена – кровь.

There is no safe place for me to hide

Мне негде спрятаться,

Theres no place left left for me, I'm tired

Мне больше некуда идти, я устал,

There is no safe place for me to hide

Мне негде спрятаться,

Theres no place left left for me, I′m tired

Мне больше некуда идти, я устал.

So tell me a story about your life

Так расскажи мне историю своей жизни,

I don′t mind, I don't mind

Я не против, я не против.

Wont you tell me, that will be just fine.

Расскажи мне, это будет как раз кстати.

I don′t mind, I don't mind

Я не против, я не против.

Singing songs about the Auld Lang Syne

Петь песни о былых временах,

I don′t mind, I don't mind

Я не против, я не против.

It′s takin me back to another time

Это возвращает меня в другое время.

(Forever)

(Навсегда)

Wont you lend me your sins against you

Не одолжишь ли мне свои грехи против тебя,

For every thing I understand

За всё, что я понимаю,

One thousand more won't comprehend

Тысяча других не поймут.

(Forever)

(Навсегда)

It always hurts when its someone you love

Всегда больно, когда это кто-то, кого ты любишь.

Wont you rise, rise above

Не поднимешься ли ты, поднимешься над этим?

(Forever)

(Навсегда)

It always hurts when it's someone you love

Всегда больно, когда это кто-то, кого ты любишь.

Wont you rise, rise above

Не поднимешься ли ты, поднимешься над этим?

There′s a price in blood

Цена – кровь.

It always hurts when it′s someone you love

Всегда больно, когда это кто-то, кого ты любишь.

Won't you rise above

Не поднимешься ли ты над этим?

Won′t you rise above

Не поднимешься ли ты над этим?

There's a price in blood

Цена – кровь.

I see the card that your mom keeps sending

Я вижу открытку, которую присылает твоя мама,

I breathe, it feels just like my life is ending

Я дышу, и кажется, будто моя жизнь подходит к концу.

Think of the one that I′ most respecting

Думаю о той, которую я больше всего уважаю,

And all the words that I'm now regretting

И обо всех словах, о которых я теперь жалею.

I′d hold them now, but I'm bruised and beaten

Я бы обнял её сейчас, но я избит и сломлен,

And I'm alone and I′ve barely eaten

И я один, и я почти ничего не ел.

And it seems just like the way it goes that down the road I may have known about the love in both of us, we push and shove, betray the trust, don′t let this make a fool of us, I'm tired hungry broke and just wish I could come back home

И кажется, что так всё и происходит, что в будущем я, возможно, знал о любви в нас обоих, мы толкаемся и пихаемся, пре betraying trust, betray the trust, предаём доверие, не позволяй этому сделать из нас дураков. Я устал, голоден, разорён и просто хочу вернуться домой.

Forever

Навсегда

Calling you out I called your bluff

Вызывая тебя, я блефовал,

But that just wasn′t good enough

Но этого было недостаточно.

You split my face and spilled my blood

Ты разбил мне лицо и пролил мою кровь,

Then tears ran down the face I loved

Затем слёзы потекли по лицу, которое я любил.

Forever

Навсегда