Just A Thought - Hurt перевод на французский

Just A Thought

I swore it'd never happen again
But it did and I think
That doing something different
You'da done the same
It's so very sad that things haven't changed
And I counted all the times I been crushed
Could I hate you more?
But, I hate myself so much
The tile floor won't hide these cuts
God, I miss you so much
And I...
I think it's wrong
The way you left
Now I'm alone
Oh, and I...
I think it's wrong
The way you left
I'm alone
-Ooo ooo ooo-
I swore it'd never happen this way
-Ooo ooo ooo-
But it did, and I think that if you'd done something different
-Ooo ooo ooo-
I'd have done the same
-Ooo ooo ooo-
It's so very sad that things haven't changed
-Ooo ooo ooo-
And I counted all the times I've been touched
-Ahh ahh ahh-
Could I hate you more?
-Ahh ahh ahh-
I hate myself so much...
-Ahh ahh ahh-
If the chemicals won't hide these cuts
-Ooo ooo ooo ooo ooo ooo-
And I miss you so much
And, I...
I think it's wrong
The way you left
And I'm alone
Oh, and I...
I think it's wrong
The way you left
And I'm alone
Oh, I...
I could be done
If I have you, I'd do it for you
And, still I...
I think it's wrong
The way you left
Me alone
Oh, I...
I think it's wonderful
The way you left
Me alone

Juste une pensée

J'avais juré que ça n'arriverait plus jamais
Mais ça l'a fait et je pense
Que si tu avais fait quelque chose de différent
Tu aurais fait la même chose
C'est tellement triste que les choses n'ont pas changé
Et j'ai compté toutes les fois où j'ai été écrasé
Est-ce que je pourrais te haïr plus ?
Mais, je me déteste tellement
Le carrelage ne cachera pas ces coupures
Dieu, tu me manques tellement
Et je...
Je pense que c'est mal
La façon dont tu es parti
Maintenant je suis seul
Oh, et je...
Je pense que c'est mal
La façon dont tu es parti
Je suis seul
-Ooo ooo ooo-
J'avais juré que ça n'arriverait jamais de cette façon
-Ooo ooo ooo-
Mais ça l'a fait, et je pense que si tu avais fait quelque chose de différent
-Ooo ooo ooo-
J'aurais fait la même chose
-Ooo ooo ooo-
C'est tellement triste que les choses n'ont pas changé
-Ooo ooo ooo-
Et j'ai compté toutes les fois où j'ai été touché
-Ahh ahh ahh-
Est-ce que je pourrais te haïr plus ?
-Ahh ahh ahh-
Je me déteste tellement...
-Ahh ahh ahh-
Si les produits chimiques ne cachent pas ces coupures
-Ooo ooo ooo ooo ooo ooo-
Et tu me manques tellement
Et, je...
Je pense que c'est mal
La façon dont tu es parti
Et je suis seul
Oh, et je...
Je pense que c'est mal
La façon dont tu es parti
Et je suis seul
Oh, je...
Je pourrais être fini
Si je t'ai, je le ferai pour toi
Et, pourtant je...
Je pense que c'est mal
La façon dont tu es parti
Me laissant seul
Oh, je...
Je pense que c'est merveilleux
La façon dont tu es parti
Me laissant seul