Overdose - Hurt перевод на русский

Overdose

I'll take one
'Cause I needed to feel it so much
I had an emotional crutch
But I'm feeling bored
So I'll take some more
Cause nothing is happening
And once you told me you loved me so much
I foolishly began to trust
But now I'm ignored
And I'm taking more
Till something is happening.

I'll take one 'cause I needed to feel it so much
I needed that thing we call fun
But now I'm ignored
And I'll take some more
'Til something is happening
Cause once I thought you were right here with me
So maybe I'll take two or three
Until I believe
That what I have seen
Is really happening.

Morpheus!
How could you leave me when I had need of your love?
Stop holding back!
Give me one reason to think you're decent
When I am alone
Alone
Alone
Don't you ever try to bring me back

With this one I needed to feel you so much
I wantingly longed for your touch
But now I'm ignored
And I'm feeling bored
'Til something is happening
Cause once I thought you were right here with me
So maybe I should take two or three
Until I believe that what I have seen is really happening.

With this one I needed to feel you so much
I needed that thing we call fun
But, now I'm ignored
And I'm feeling bored
'Til something is happening
Cause once I thought you were right here with me
So maybe I'll take two or three
Until I believe that what I have seen is really happening.

No more! No more! NO!!!!!!!
Oh Morpheus
Why did you leave me when I had need of your love?
No holding back!
Give me the real thing!
I've got a reason
When I am alone
Don't you ever try to take me back.

Передозировка

Я возьму одну,
потому что мне так нужно это почувствовать.
У меня была эмоциональная опора,
но мне скучно,
поэтому я возьму ещё.
Потому что ничего не происходит.
А когда-то ты говорила, что очень любишь меня,
я по глупости начал верить.
Но теперь ты меня игнорируешь,
и я беру ещё,
пока что-то не начнет происходить.

Я возьму одну, потому что мне так нужно это почувствовать.
Мне нужна эта штука, которую мы называем весельем.
Но теперь ты меня игнорируешь,
и я возьму ещё,
пока что-то не начнет происходить.
Ведь когда-то я думал, что ты здесь, со мной,
поэтому, может быть, я возьму две или три,
пока не поверю,
что то, что я вижу,
действительно происходит.

Морфей!
Как ты могла оставить меня, когда мне так нужна была твоя любовь?
Перестань сдерживаться!
Дай мне хоть одну причину думать, что ты порядочная,
когда я один,
один,
один.
Даже не пытайся вернуть меня.

С этой одной мне так нужно было почувствовать тебя,
я страстно желал твоих прикосновений.
Но теперь ты меня игнорируешь,
и мне скучно,
пока что-то не начнет происходить.
Ведь когда-то я думал, что ты здесь, со мной,
поэтому, может быть, мне стоит взять две или три,
пока не поверю, что то, что я вижу, действительно происходит.

С этой одной мне так нужно было почувствовать тебя,
мне нужна эта штука, которую мы называем весельем.
Но теперь ты меня игнорируешь,
и мне скучно,
пока что-то не начнет происходить.
Ведь когда-то я думал, что ты здесь, со мной,
поэтому, может быть, я возьму две или три,
пока не поверю, что то, что я вижу, действительно происходит.

Хватит! Хватит! НЕТ!!!!!!!
О, Морфей,
зачем ты оставила меня, когда мне так нужна была твоя любовь?
Хватит сдерживаться!
Дай мне настоящего!
У меня есть причина,
когда я один.
Даже не пытайся вернуть меня обратно.