Текст и перевод песни Hurt - That (Such a Thing)

That (Such a Thing)

There's a place where people dance
While holding hands
To light of the moon
Sing to me tunes
And I'm not ugly
And loved ones that died still survive with no pain
And I'd lose if it went away
Just how do I begin to explain
By the way, your way or my way's okay
Cuz either way you don't have a name
It's when she loved me
The taste of the dew and the music in you

It's the moment that don't let you down
The place you go when there's no one around
The taste you know when the tears touch your mouth
Would you think?
Would you seek?
Would you find?

And know that it's always around
Yeah know that it's always around

I know you tend to complicate
Every choice you make
Oh please don't lose something so beautiful
It's very lovely
But who am I to stay in this world that I made
And I knew when you went, went away
Yeah I knew cuz you whispered my name
And said you loved me
But how could I ever explain such a thing

It's the moment you open your eyes
While you think that you're all still alive
Til the taste of the tears will remind
What you feel
What you'd feared
What you'd find
It's the moment that won't let you down
It's your scream when you can't make a sound
It's all you see with the tears rolling down
It's what you think
What you fear
But you know you will find

And know that it's always around
Know that it's always around
And I know it's always around

Flowers:

The children will sing
A song in the streets
Sounds like the 23rd psalm
To music of 21 notes
The flowers are dead
In a vase by the bed
On the place where the old woman died
It's the same place she started her life
Papers will all say her name
And probably print the wrong date
The day that you die,
'Cause we're all gonna die
Cute little puppies and bunnies and birds
People who sing when they don't know the words
You will die
'Cause we're all gonna die
It's just part of life
All men, women, children, hermaphrodites too
Animals, aliens and certainly you
You will die
'Cause we're all gonna die
'Cause everyone dies
And all that was ever
And all that will be
Single celled creatures
And anything green
You will die
'Cause we're all gonna die
Start saying goodbye
From the moment you start up this miserable life
You should know that it's only a matter of time
'Till you die
'Cause we're all gonna die
Start saying goodbye
And the morons at labels who think they know tunes
The army of lawyers that threaten to sue
The hookers that blow them when I just want food
And the asshats that download and never buy tunes
You should die
'Cause we're all gonna die
I can't wait 'till you die
All protestants, catholics and orthadox jews
You dumb scientologists
And guys who bend spoons
And buddhists, sort of
And athiests too
All you wackjob believers
Nobody's immune
You will die
'Cause we're all gonna die
Kiss your ass goodbye
And sarcastic song writers
Guys with tattoos, drummers and bassists and engineers too
And every last person that sang in this room
They will die
'Cause we're all gonna die
We're all gonna die
'Cause we're all gonna die
We're all gonna die
And it's just a reminder of something that's frequently known

То (Такая штука)

Есть место, где люди танцуют,
Держась за руки,
Под лунным светом,
Поют мне мелодии,
И я не уродлив,
И любимые, что умерли, все еще живы, без боли,
И я бы проиграл, если бы это исчезло.
Как же мне начать объяснять?
Кстати, твой путь или мой - неважно,
Потому что в любом случае у тебя нет имени.
Это когда ты любила меня,
Вкус росы и музыка в тебе.

Это мгновение, которое не подводит,
Место, куда ты идешь, когда никого нет рядом,
Вкус, который ты знаешь, когда слезы касаются твоих губ.
Ты бы подумала?
Ты бы искала?
Ты бы нашла?

И знала бы, что это всегда рядом,
Да, знала бы, что это всегда рядом.

Я знаю, ты склонна усложнять
Каждый свой выбор.
О, пожалуйста, не теряй что-то настолько прекрасное.
Это очень мило,
Но кто я такой, чтобы оставаться в этом мире, который я создал?
И я знал, когда ты ушла, ушла прочь.
Да, я знал, потому что ты прошептала мое имя
И сказала, что любишь меня.
Но как я могу объяснить такую вещь?

Это мгновение, когда ты открываешь глаза,
Пока ты думаешь, что все еще жива,
Пока вкус слез не напомнит тебе
Что ты чувствуешь,
Чего ты боялась,
Что ты найдешь.
Это мгновение, которое не подведет тебя,
Это твой крик, когда ты не можешь издать ни звука,
Это все, что ты видишь, когда слезы катятся по твоим щекам.
Это то, о чем ты думаешь,
Чего ты боишься,
Но ты знаешь, что найдешь.

И знай, что это всегда рядом,
Знай, что это всегда рядом.
И я знаю, что это всегда рядом.

Цветы:

Дети будут петь
Песню на улицах,
Звучит как 23-й псалом
Под музыку из 21 ноты.
Цветы завяли
В вазе у кровати,
На том месте, где умерла старуха.
Это то же место, где она начала свою жизнь.
Газеты напишут ее имя
И, вероятно, напечатают неправильную дату
Дня твоей смерти,
Потому что мы все умрем.
Милые щенки, кролики и птицы,
Люди, которые поют, не зная слов,
Ты умрешь,
Потому что мы все умрем.
Это просто часть жизни.
Все мужчины, женщины, дети, гермафродиты тоже,
Животные, инопланетяне и, конечно же, ты,
Ты умрешь,
Потому что мы все умрем.
Потому что все умирают.
И все, что когда-либо было,
И все, что будет,
Одноклеточные существа
И все зеленое,
Вы умрете,
Потому что мы все умрем.
Начинай прощаться
С того момента, как ты начинаешь эту жалкую жизнь,
Ты должна знать, что это только вопрос времени,
Пока ты не умрешь,
Потому что мы все умрем.
Начинай прощаться.
И кретины на лейблах, которые думают, что знают музыку,
Армия юристов, которые угрожают подать в суд,
Шлюхи, которые отсасывают им, когда я просто хочу поесть,
И мудаки, которые скачивают и никогда не покупают музыку,
Вы должны умереть,
Потому что мы все умрем.
Не могу дождаться, когда вы умрете.
Все протестанты, католики и ортодоксальные евреи,
Вы, тупые саентологи,
И парни, которые гнут ложки,
И буддисты, вроде как,
И атеисты тоже,
Все вы, чокнутые верующие,
Никто не застрахован.
Вы умрете,
Потому что мы все умрем.
Поцелуй свою задницу на прощание.
И саркастичные авторы песен,
Парни с татуировками, барабанщики, басисты и звукорежиссеры тоже,
И каждый последний человек, который пел в этой комнате,
Они умрут,
Потому что мы все умрем.
Мы все умрем,
Потому что мы все умрем,
Мы все умрем,
И это просто напоминание о том, что часто известно.