Текст и перевод песни Hurt - The Seer

The Seer

You'd have to see it with my eyes
Cause it sure was quite a sight
Just the way she looked
With men like me surrounding
Like a needle in the eye
At the party the other night
When she looked at me
I knew it'd be a good night

Enter Venus
Have you seen her like I have?
Have you seen her?
Have you looked at what I have?

If this is the chosen way
There's nothing to say
There goes a good friend's alibi
Something is out of place
In her driveway
We know it speaks of goodnight
Goodnight

As you enter Venus
Have you seen her like I have?
Oh, have you seen her?
Have you looked at what I have?
She makes you feel just like a man
And that's the only thing I have
I am The Seer
I am The Seer

So this is his chosen way
To cure heartache
He cleaned up a needle to fly
And told me goodbye
Goodbye

Goodnight, goodbye
Goodnight, goodbye
Goodnight, goodbye.

As you enter Venus
Oh, have you seen her like I have?
Did you reach it?
Oh, have you looked at what I have?

As you enter Venus
Have you seen her like I have?
Oh, have you seen it?
Have you looked at what I have?
She makes you feel just like a man
And that's the only thing I have
I am The Seer
I am The Seer.

Goodnight, goodbye
Goodnight, goodbye

Провидец

Тебе нужно увидеть это моими глазами,
Ведь это было поистине зрелище.
Просто то, как она выглядела,
В окружении таких мужчин, как я,
Как бельмо на глазу
На вечеринке прошлой ночью.
Когда она посмотрела на меня,
Я знал, что ночь будет хороша.

Входит Венера.
Видел ли ты ее такой, как я?
Видел ли ты ее?
Видел ли ты то, что видел я?

Если это избранный путь,
Нечего сказать.
Вот и рушится алиби хорошего друга,
Что-то не на месте
На ее подъездной дорожке.
Мы знаем, это знак – спокойной ночи.
Спокойной ночи.

Когда ты входишь в Венеру,
Видел ли ты ее такой, как я?
О, видел ли ты ее?
Видел ли ты то, что видел я?
Она заставляет тебя чувствовать себя мужчиной,
И это единственное, что у меня есть.
Я – Провидец.
Я – Провидец.

Так вот какой он выбрал путь,
Чтобы излечить сердечную боль.
Он подготовил иглу, чтобы улететь,
И попрощался со мной.
Прощай.

Спокойной ночи, прощай.
Спокойной ночи, прощай.
Спокойной ночи, прощай.

Когда ты входишь в Венеру,
О, видел ли ты ее такой, как я?
Ты достиг этого?
О, видел ли ты то, что видел я?

Когда ты входишь в Венеру,
Видел ли ты ее такой, как я?
О, видел ли ты это?
Видел ли ты то, что видел я?
Она заставляет тебя чувствовать себя мужчиной,
И это единственное, что у меня есть.
Я – Провидец.
Я – Провидец.

Спокойной ночи, прощай.
Спокойной ночи, прощай.