UBleed - Hurt перевод на французский

UBleed

If only, I was not a clown.
You're no good, they say to me
I'll show them that I'm not aroused.
But you're no good, if you're not proud
And put your feet back on the ground.
I had to find my way around.
I held together and made you proud.
But tell that to them,
Could be the greatest gift...
Or burden.
If you bleed and say it's all right;
You scream and tear at your poor eyes.
And you say it's all right,
Even when it's not,
oh you swear it's alright,
Even when it's not.
Even when it's not,
Even when it's not,
Even when it's not.
I'm so lonely,
Scared when your around.
You're no good for me, I think.
I'm only a stranger in this town.
You're still good if you're not proud,
and set your head back in the clouds.
I had to fight my way around
I held together, now who's the clown?
And you bleed and say it's all right.
You scream and tear at your poor eyes.
And you say it's all right, even when it's not,
And you say it's all right, even when it's not.
And you say it's so, and you say it's so.
And you bleed and say it's all right.
You scream and tear at your poor eyes.
And you say it's all right, even when it's not,
And you say it's all right, even when it's not,
and you say it's so, and you say it's so.

UBleed

Si seulement, je n'étais pas un clown.
Tu n'es pas bien, disent-ils de moi.
Je leur montrerai que je ne suis pas excité.
Mais tu n'es pas bien, si tu n'es pas fier
Et que tu remettes les pieds sur terre.
J'ai dû trouver mon chemin.
Je me suis tenu ensemble et je t'ai rendu fier.
Mais dis-le leur,
Cela pourrait être le plus beau cadeau...
Ou un fardeau.
Si tu saignes et que tu dis que tout va bien ;
Tu cries et tu déchires tes pauvres yeux.
Et tu dis que tout va bien,
Même quand ce n'est pas le cas,
oh tu jures que tout va bien,
Même quand ce n'est pas le cas.
Même quand ce n'est pas le cas,
Même quand ce n'est pas le cas,
Même quand ce n'est pas le cas.
Je suis tellement seul,
J'ai peur quand tu es là.
Tu n'es pas bon pour moi, je pense.
Je ne suis qu'un étranger dans cette ville.
Tu es toujours bien si tu n'es pas fier,
et que tu remets ta tête dans les nuages.
J'ai dû me battre pour trouver mon chemin.
Je me suis tenu ensemble, maintenant, qui est le clown ?
Et tu saignes et tu dis que tout va bien.
Tu cries et tu déchires tes pauvres yeux.
Et tu dis que tout va bien, même quand ce n'est pas le cas,
Et tu dis que tout va bien, même quand ce n'est pas le cas.
Et tu dis que c'est ainsi, et tu dis que c'est ainsi.
Et tu saignes et tu dis que tout va bien.
Tu cries et tu déchires tes pauvres yeux.
Et tu dis que tout va bien, même quand ce n'est pas le cas,
Et tu dis que tout va bien, même quand ce n'est pas le cas,
et tu dis que c'est ainsi, et tu dis que c'est ainsi.