Текст и перевод песни Hurts - All I Have to Give

All I Have to Give

You're staring in the mirror
Watching as the walls are closing in
The shadow of a figure
Tryna make the best of this state that I am in
I guess I could do it
The friends I've been pushing away
But I'm destined to suffer
Until I discover the reasons I'm afraid
God knows I tried
It might not be good enough
But it's all I have to give
This is all I have to give
You might be right, sometimes
I never open up
But it's all I have to give
This is all I have to give
You're staring in the mirror
Picturing the face of a younger man
Your bury's in the way
'Cause it's gotta try and cope in a way he'd understand
Be there for your brother
And strong for your mother again
'Cause he's too young to get it and she'll get upset
If she knows you feel the pain
God knows I tried
It might not be good enough
But it's all I have to give
This is all I have to give
You might be right, sometimes
I'm too scared to open up
But it's all I have to give
This is all I have to give to you
I tell myself there's nothing left to lose
I don't know why I'm hiding from the truth
I face myself and all I see is you, is you
You're staring in the mirror
Watching as the walls are closing in
But God knows I tried (He knows)
It might not be good enough (Might not be good enough)
But it's all I have to give
This is all I have to give
You might be right, sometimes
I'm too scared to open up
But it's all I have to give
This is all I have to give to you
To you
This is all I have to give

Tout ce que j'ai à donner

Tu regardes dans le miroir
En regardant les murs se refermer sur toi
L'ombre d'une silhouette
Essaye de tirer le meilleur parti de cet état dans lequel je me trouve
Je suppose que je pourrais le faire
Les amis que j'ai repoussés
Mais je suis destiné à souffrir
Jusqu'à ce que je découvre les raisons de ma peur
Dieu sait que j'ai essayé
Ce ne sera peut-être pas assez bien
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner
Tu as peut-être raison, parfois
Je ne m'ouvre jamais
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner
Tu regardes dans le miroir
En imaginant le visage d'un homme plus jeune
Ton enterrement est en travers du chemin
Parce qu'il doit essayer de faire face d'une manière qu'il comprendrait
Sois là pour ton frère
Et sois fort pour ta mère à nouveau
Parce qu'il est trop jeune pour comprendre et elle sera contrariée
Si elle sait que tu ressens la douleur
Dieu sait que j'ai essayé
Ce ne sera peut-être pas assez bien
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner
Tu as peut-être raison, parfois
J'ai trop peur de m'ouvrir
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner pour toi
Je me dis qu'il ne reste plus rien à perdre
Je ne sais pas pourquoi je me cache de la vérité
Je me fais face et tout ce que je vois, c'est toi, c'est toi
Tu regardes dans le miroir
En regardant les murs se refermer sur toi
Mais Dieu sait que j'ai essayé (Il sait)
Ce ne sera peut-être pas assez bien (Ce ne sera peut-être pas assez bien)
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner
Tu as peut-être raison, parfois
J'ai trop peur de m'ouvrir
Mais c'est tout ce que j'ai à donner
C'est tout ce que j'ai à donner pour toi
Pour toi
C'est tout ce que j'ai à donner