Текст и перевод песни Hurts - Guilt

Guilt

When I go
You will be someone new
You will see the stars come out
You won't feel the pain I've caused at all

'Cause someday I must face up
Someday you'll be better off on your own
So just let me go

Under the bridge
I'll carry this guilt
No more

So under the waves
And out of your way
I'll go

When I'm gone
You will find someone new
And he won't lie or torture you
And you won't cry for what you've lost at all

And someday
When you wake up happy
You will thank the Lord that I'm gone
So darling be strong

I'm under the bridge
I'll bury this guilt
Forever more

So under the waves
And out of your way
I'll go

La culpa

Quand je partirai
Tu seras quelqu'un de nouveau
Tu verras les étoiles sortir
Tu ne sentiras pas du tout la douleur que j'ai causée

Parce qu'un jour je devrai faire face
Un jour tu seras mieux seule
Alors laisse-moi partir

Sous le pont
Je porterai cette culpabilité
Plus jamais

Alors sous les vagues
Et hors de ton chemin
J'irai

Quand je serai parti
Tu trouveras quelqu'un de nouveau
Et il ne te mentira pas ou ne te torturera pas
Et tu ne pleureras pas du tout pour ce que tu as perdu

Et un jour
Quand tu te réveilleras heureuse
Tu remercieras le Seigneur que je sois parti
Alors mon chérie, sois forte

Je suis sous le pont
J'enterrerai cette culpabilité
Pour toujours

Alors sous les vagues
Et hors de ton chemin
J'irai