Текст и перевод песни Hurts - Kaleidoscope

Kaleidoscope

There was only ever you and me
And there was only ever history
Holding us back, holding us back
But that night, we stared in wonder
Wide-eyed but scared to owner
The landslide fell silent all around
And it was the same scene from a kaleidoscope dream
You got me spinning, no no
You didn't wake me from my kaleidoscope dream
You got me spinning in your love
Do you remember when we used to see
White flamingos gliding on the breeze
And there was only ever you and me
In this neon jungle, you fed my wonder
That night, we stared in wonder
The black sky turned technicolor
And your eyes surprised me when you smiled
And it was the same scene from a kaleidoscope dream
You got me spinning, no no
You didn't wake me from my kaleidoscope dream
You got me spinning in your love
And you hypnotize me like no other
Mesmerize my mind in colors
So let the night bring us together again
And it was the same scene from a kaleidoscope dream
You got me spinning, no no
You didn't wake me from my kaleidoscope dream
You got me spinning in your love
And you hypnotize me like no other
Mesmerize my mind in colors
So let the night bring us together again

Kaleidoscope

Il n'y avait que toi et moi
Et il n'y avait que l'histoire
Qui nous retenait, qui nous retenait
Mais cette nuit, nous avons regardé avec émerveillement
Les yeux grands ouverts, mais effrayés de posséder
Le glissement de terrain est devenu silencieux tout autour
Et c'était la même scène d'un rêve kaléidoscopique
Tu me fais tourner, non non
Tu ne m'as pas réveillé de mon rêve kaléidoscopique
Tu me fais tourner dans ton amour
Te souviens-tu quand on voyait
Des flamants roses blancs glissant sur la brise
Et il n'y avait que toi et moi
Dans cette jungle néon, tu as nourri mon émerveillement
Cette nuit, nous avons regardé avec émerveillement
Le ciel noir est devenu technicolor
Et tes yeux m'ont surpris quand tu as souri
Et c'était la même scène d'un rêve kaléidoscopique
Tu me fais tourner, non non
Tu ne m'as pas réveillé de mon rêve kaléidoscopique
Tu me fais tourner dans ton amour
Et tu m'hypnotises comme personne d'autre
Hypnotise mon esprit en couleurs
Alors laisse la nuit nous réunir à nouveau
Et c'était la même scène d'un rêve kaléidoscopique
Tu me fais tourner, non non
Tu ne m'as pas réveillé de mon rêve kaléidoscopique
Tu me fais tourner dans ton amour
Et tu m'hypnotises comme personne d'autre
Hypnotise mon esprit en couleurs
Alors laisse la nuit nous réunir à nouveau