Perfect Timing - Hurts перевод на русский

Perfect Timing

Dead and buried in an open grave
In a backstreet bar on the Champs-Élysées
A face in the middle of a broken frame
Looking back at me

And I don't know where I belong
But I feel like moving on

And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room
You led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing

Caught in the middle, but you came my way
Locked in a prison of my own mistakes
Dumbstruck by a riddle, but you came to solve it
With your style and grace

And I don't know where I went wrong
But I feel like moving on

And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room
You led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing

(Do-do-do-do-do-do-do)
(Do-do-do-do-do-do-do)

Perfect timing (do-do-do-do-do)
In the wrong place at the right time (do-do-do-do-do)
In the wrong place at the right time (do-do-do-do-do)
(In the wrong place at the right time) (do-do-do-do-do)
(In the wrong place at the right time) (do-do-do-do-do)

And I saw your face through the night
We were in the wrong place
But it was perfect timing
In this dark room
You led me to the light
We were in the wrong place
But it was perfect timing

We were in the wrong place
But it was perfect timing

Идеальный Момент

Мёртв и погребён в зияющей могиле
В задворках бара на Елисейских Полях
Твой лик в осколках разбитой рамы
Смотрит в упор на меня

И не знаю я, где мой приют
Но я готов рвать оковы

И сквозь ночь я увидел тебя
Мы были не в том месте
Но момент был идеальный
В этой тёмной комнате
Ты вывела меня к свету
Мы были не в том месте
Но момент был идеальный

Запутался, но ты пришла ко мне
В тюрьме из собственных ошибок
Остолбенел от загадки, но ты разгадала её
С изяществом и грацией

И не знаю я, где ошибался
Но я готов рвать оковы

И сквозь ночь я увидел тебя
Мы были не в том месте
Но момент был идеальный
В этой тёмной комнате
Ты вывела меня к свету
Мы были не в том месте
Но момент был идеальный

(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)
(Ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду)

Идеальный момент (ду-ду-ду-ду-ду)
Не там – но вовремя (ду-ду-ду-ду-ду)
Не там – но вовремя (ду-ду-ду-ду-ду)
(Не там – но вовремя) (ду-ду-ду-ду-ду)
(Не там – но вовремя) (ду-ду-ду-ду-ду)

И сквозь ночь я увидел тебя
Мы были не в том месте
Но момент был идеальный
В этой тёмной комнате
Ты вывела меня к свету
Мы были не в том месте
Но момент был идеальный

Мы были не в том месте
Но момент был идеальный