Текст и перевод песни Hurts - People Like Us

People Like Us

I feel the sunrise on your face
As you're standing by the window
Feel my hand wrapped 'round your waist
As you light your cigarette
And it looks just like a scene
From an old Italian movie
And it feels like we're unique
But you know it's playing
All around the world
All around the world
People like you and me falling in love
All around the world
All around the world
People like you and me can't get enough
And then you're writing out our names
In lipstick on the mirror
And you dance towards the bed
With a little pirouette
We can cancel all our plans
We can stay up for the weekend
'Cause you're the best I've ever had
But you know they say that
All around the world
All around the world
People like you and me falling in love
All around the world
All around the world
People like you and me can't get enough
When you want something that bad
Would you beg and steal a bottle?
'Cause we want what we never had
People like us
People in love
People like us
People in love
And you know they sayin'
All around the world
All around the world
People like you and me falling in love
All around the world
All around the world
People like you and me can't get enough
People like us
People in love
People like us (people like us, people like us)
People in love (people in love, people in love)
People like us (people like us, people like us, people like us)
People like us

Des gens comme nous

Je sens le soleil levant sur ton visage
Alors que tu te tiens près de la fenêtre
Sentir ma main enroulée autour de ta taille
Alors que tu allumes ta cigarette
Et ça ressemble à une scène
D'un vieux film italien
Et on a l'impression d'être uniques
Mais tu sais que ça se joue
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Des gens comme toi et moi qui tombent amoureux
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Des gens comme toi et moi ne peuvent pas en avoir assez
Et puis tu écris nos noms
En rouge à lèvres sur le miroir
Et tu danses vers le lit
Avec une petite pirouette
On peut annuler tous nos projets
On peut rester éveillés tout le week-end
Parce que tu es la meilleure que j'aie jamais eue
Mais tu sais qu'ils disent que
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Des gens comme toi et moi qui tombent amoureux
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Des gens comme toi et moi ne peuvent pas en avoir assez
Quand tu veux quelque chose à ce point
Est-ce que tu mendierai et volerais une bouteille ?
Parce que nous voulons ce que nous n'avons jamais eu
Des gens comme nous
Des gens amoureux
Des gens comme nous
Des gens amoureux
Et tu sais qu'ils disent
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Des gens comme toi et moi qui tombent amoureux
Partout dans le monde
Partout dans le monde
Des gens comme toi et moi ne peuvent pas en avoir assez
Des gens comme nous
Des gens amoureux
Des gens comme nous (des gens comme nous, des gens comme nous)
Des gens amoureux (des gens amoureux, des gens amoureux)
Des gens comme nous (des gens comme nous, des gens comme nous, des gens comme nous)
Des gens comme nous