Chaperone - Hurts перевод на русский

Chaperone

Another Friday night
You call me up on the telephone
I tried to tell you're too good for him
I guess after all this time
Falling for you was inevitable
Right now, I'm worried 'bout the state you're in

But if you want to go home
Baby, I'll be your chaperone
If you want to go home
I'll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?

I don't know if you remember that night in the bar
I was looking at you desperately trying to work out
Where I stand
I know right now you need someone like me
Not another lover
But when you're ready for me
Here I am

And if you want to go home
Baby, I'll be your chaperone
If you want to go home
I'll go back to my bed alone

But would you run away
If I told you I loved you?
Would you run away
If I told you I cared?
And I just want to be more than your friend
Would you run away
If I told you how I feel?
Would you run away?
Would you run away?
Don't you run away

Сопровождающий

Опять пятничный вечер
Ты звонишь мне по телефону
Я пытался сказать, ты слишком хороша для него
Наверное, после всего этого времени
Влюбиться в тебя было неизбежно
Сейчас я волнуюсь о твоём состоянии

Но если ты захочешь домой
Малышка, я буду твоим сопровождающим
Если ты захочешь домой
Я вернусь в свою постель один

Но ты бы убежала
Если б я сказал, что люблю тебя?
Ты бы убежала
Если б я сказал, что ты мне небезразлична?
И я хочу быть больше, чем просто другом
Ты бы убежала
Если б я сказал, что чувствую?

Не знаю, помнишь ли ты тот вечер в баре
Я смотрел на тебя, отчаянно пытаясь понять
Где моё место
Сейчас ты нуждаешься в ком-то вроде меня
Не в очередном любовнике
Но когда будешь готова ко мне
Я здесь

И если ты захочешь домой
Малышка, я буду твоим сопровождающим
Если ты захочешь домой
Я вернусь в свою постель один

Но ты бы убежала
Если б я сказал, что люблю тебя?
Ты бы убежала
Если б я сказал, что ты мне небезразлична?
И я хочу быть больше, чем просто другом
Ты бы убежала
Если б я сказал, что чувствую?
Ты бы убежала?
Ты бы убежала?
Только не убегай