Hold on to Me - Hurts перевод на французский

Hold on to Me

Fear written on your face like something's wrong here
Staring out the window holding back tears
Looking for the people we both know
where did we go?
Shadows moving
There's so many words we're not saying
There's so many words we're not saying
But this is not the way
it's not the way it's meant to be
And I know right now we're hurting
but just don't give up on me
No this is not the way
it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning
but I won't take you down with me
When you feel like letting go
that's when you hold on
When you feel like letting go
that's when you hold on to me
And you know that sorry
has never been my strength so please forgive me
But you're not the only one here feeling lonely
Looking for somebody we once knew
with so much to lose
And the shadows moving
There's so many words we're not saying
This is not the way
it's not the way it's meant to be
And I know right now we're hurting
but just don't give up on me
No this is not the way
it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning
And I won't take you down with me
When you feel like letting go
that's when you hold on
When you feel like letting go
that's when you hold on to me
When you feel like giving up
that's when you hold on to me
hold on to me
This is not the way
it's not the way it's meant to be
And I know right now we're hurting
but just don't give up on me
No this is not the way
it's not the way it's meant to be
And I know this ship is burning
And I won't take you down with me
When you feel like letting go
that's when you hold on
When you feel like letting go
that's when you hold on to me
hold on to me

Tiens-moi

La peur est écrite sur ton visage comme si quelque chose n'allait pas ici
Tu regardes par la fenêtre en retenant tes larmes
Tu cherches les gens que nous connaissons tous les deux
où sommes-nous allés ?
Les ombres se déplacent
Il y a tellement de mots que nous ne disons pas
Il y a tellement de mots que nous ne disons pas
Mais ce n'est pas la voie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et je sais qu'en ce moment, nous souffrons
mais ne m'abandonne pas
Non, ce n'est pas la voie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et je sais que ce navire brûle
mais je ne te ferai pas couler avec moi
Quand tu as envie de lâcher prise
c'est là que tu t'accroches
Quand tu as envie de lâcher prise
c'est là que tu te tiens à moi
Et tu sais que désolée
n'a jamais été ma force, alors pardonne-moi
Mais tu n'es pas la seule ici à te sentir seule
Chercher quelqu'un que nous connaissions autrefois
avec tant de choses à perdre
Et les ombres qui bougent
Il y a tellement de mots que nous ne disons pas
Ce n'est pas la voie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et je sais qu'en ce moment, nous souffrons
mais ne m'abandonne pas
Non, ce n'est pas la voie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et je sais que ce navire brûle
Et je ne te ferai pas couler avec moi
Quand tu as envie de lâcher prise
c'est là que tu t'accroches
Quand tu as envie de lâcher prise
c'est là que tu te tiens à moi
Quand tu as envie d'abandonner
c'est là que tu te tiens à moi
tiens-moi
Ce n'est pas la voie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et je sais qu'en ce moment, nous souffrons
mais ne m'abandonne pas
Non, ce n'est pas la voie
Ce n'est pas comme ça que ça devrait être
Et je sais que ce navire brûle
Et je ne te ferai pas couler avec moi
Quand tu as envie de lâcher prise
c'est là que tu t'accroches
Quand tu as envie de lâcher prise
c'est là que tu te tiens à moi
tiens-moi