がまん坂 - Huru перевод на немецкий

がまん坂

俺がやらなきゃ 誰がやる
廻り道だぜ 風が吹く
傷つきながらも 後振り向かず
男なりゃこそ 辛くても
今に花咲く アーヨイショ
がまん坂

辛い涙が 枯れたなら
嬉しい涙が 涌いてくる
なぐさめ はげまし くじける心
叱りながらも この胸に
抱いて日暮れの アーヨイショ
がまん坂

雨を降らした 雲が飛ぶ
花を散らした 風がゆく
破れて流れりゃ 男の負けさ
浮世七坂七曲
越えてゆきます アーヨイショ
がまん坂

Geduldshang

Wenn ich es nicht tue, wer dann?
Es ist ein Umweg, der Wind weht.
Auch wenn ich verletzt bin, schaue ich nicht zurück.
Gerade weil ich ein Mann bin, auch wenn es schwer ist.
Bald werden Blumen blühen, Hauruck!
Geduldshang.

Wenn die bitteren Tränen getrocknet sind,
kommen Freudentränen auf.
Trost, Ermutigung für mein wankendes Herz.
Auch schimpfend, in dieser meiner Brust
halte ich es fest im Abendrot, Hauruck!
Geduldshang.

Die Wolken, die Regen brachten, ziehen davon.
Der Wind, der die Blüten verstreute, zieht weiter.
Wenn ich zerbreche und falle, ist das die Niederlage eines Mannes.
Die sieben Hänge, sieben Kurven dieser vergänglichen Welt –
ich werde sie überwinden, Hauruck!
Geduldshang.