Текст и перевод песни Hurula - Jag ville glömma dig

Jag ville glömma dig

Vi kan väl låtsas
Att du är inte är skyldig mig nåt
Att hela världen är perfekt
Och ignorera all tid som gått
För nånstans där ute så måste det finnas nån jävla poet
Som vet hur jag känner
Tror Alkberg är närmast
Han vet hur det bränner
Så låt det regna
På våran parad idag
Ett mörker över hela stan
Vi ska åka till vårt paradis i likvagn
Du och jag
Jag ville glömma dig just som du var
Lika förlorade
Lika förlorade som varandra
Skulle satt allting på spel för oss
Bara fly långt bort från dom andra
Men jag
Svalde min stolthet
Om jag nu ens hade nån kvar
Vill säga
Kände mig aldrig nånsin ung nog för att drömma
Så jag ville glömma dig just som du var
Nu ringer det
Högt i mitt huvud på vägen hem
Fem-sex toner i öronen
Allting för kärleken
Och även om
Du missbruka piller i unga dar
Och inte alls passade in i stan
Lika förlorade då som idag
Jag ville glömma dig just som du var

Я хотел забыть тебя

Давай притворимся,
Что ты мне ничего не должна,
Что весь мир идеален,
И проигнорируем всё прошедшее время.
Ведь где-то там должен быть какой-то чертов поэт,
Который знает, что я чувствую.
Думаю, Алкберг ближе всех,
Он знает, как это жжёт.
Так пусть льёт дождь
На наш сегодняшний парад.
Тьма над всем городом,
Мы поедем в наш рай в катафалке,
Ты и я.
Я хотел забыть тебя такой, какая ты была,
Одинаково потерянные,
Одинаково потерянные друг в друге.
Я бы поставил всё на карту ради нас,
Просто сбежать далеко от остальных.
Но я
Сглотнул свою гордость,
Если у меня вообще ещё осталась какая-то.
Хочу сказать,
Я никогда не чувствовал себя достаточно молодым, чтобы мечтать.
Поэтому я хотел забыть тебя такой, какая ты была.
Теперь звенит,
Громко в моей голове по дороге домой,
Пять-шесть нот в ушах,
Всё ради любви.
И даже если
Ты злоупотребляла таблетками в юности,
И совсем не вписывалась в этот город,
Одинаково потерянная тогда и сейчас,
Я хотел забыть тебя такой, какая ты была.